معنی ضرب المثل آب از آب تکان نمیخورد
1- آب زمانی تکان می خورد که آرامشی نباشد که سکونش را حفظ کند؛ بنابراین این مَثَل یعنی در اوج آرامش بودن.
2- زمانی به کار می رود که شرایط بر وفق مراد باشد و همه چیز به خوبی پیش رود. در این هنگام می گویند : آب از آب تکان نخورده.
3- تا موجی نباشد ، آب از آب تکان نمی خورد. در زندگی هم اگر مشکلات ، دریای وجود انسان را طوفانی نکند ، اوضاعش خوب است و آب از آب تکان نخورده است.
4- به عبارتی دیگر یعنی اوضاع خوب است.
کاربرد ضرب المثل آب از آب تکان نخوردن
دریا ، رودخانه ، استخر و…هر گاه که آب یکجا می ماند و سکون دارد ، سطح آب یکنواخت و بدون تلاطم است ، مگر این که باد بوزد و تعادل را برهم زند ، اینجاست که حرکت آب روی آب رخ می دهد ، در زندگی هم وقتی هیچ اتفاقی رخ نمی دهد و سکون حاکم است ، آرامش داریم می گویند : «آب از آب تکان نمی خورد»
دریا رفته است تو گویی به خواب
هیچ نمی خورد تکان آب از آب
رفته گویی همه ذرات به خواب
نخورد هیچ تکان آب از آب
(ایرج میرزا)
داستان ضرب المثل آب از آب تکان نمیخوره
غالبا اتفاق می افتد که از دو ثروتمند که هر دو صاحب مال و مکنت فراوان هستند یکی در خست و امساک حتی به جان خویش و عائله اش رحم نمی کند و بالمال جان بر سر تحصیل مال و ثروت می دهد ولی دیگری را چنان جود و سخایی است که به قول استاد دکتر عبدالحسین زرین کوب : «حاتم طایی را به چیزی نمی گیرد و اگر تشنه ای را دریایی و ذره ای را خورشیدی بخشد این همه در چشم همتش به چیزی نمی آید.»