جلیل جعفری مترجم کیست؟ + بیوگرافی

آیین تجلیل از جلیل جعفری ، مترجم ادبی ، در خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه خوزستان برگزار شد. در این نشست از کوشش های چندین ساله جعفری در ترجمه آثار داستان نویسان معاصر آمریکایی به فارسی قدردانی به عمل آمد. 

از جلیل جعفری تجلیل شد

آیین تجلیل از جلیل جعفری ، مترجم ادبی ، در سال 1397 در خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) منطقه خوزستان برگزار شد. در این نشست از کوشش های چندین ساله جعفری در ترجمه آثار داستان نویسان معاصر آمریکایی به فارسی قدردانی به عمل آمد. 

از این مترجم تاکنون سه مجموعه داستان با نام های «بعد از لباس جین» (رسش/ 82) ، «به کسی مربوط نیست» (رسش/ 86) و «یک چیز خوب هم بد نیست» (هشت/ 97) ترجمه و منتشر شده است. همچنین از وی مجموعه داستان کوتاه «بازمانده خدا» نوشته ایمی همپل و کتاب دیگری با نام «متاسفانه باید به اطلاع برسانم» شامل نقد ادبی و ترجمه گفت و گو با تنی چند از بزرگان ادبیات جهان در دست انتشار است. 

جعفری در حال حاضر سرگرم ترجمه یک رمان و یک مجموعه داستان هر دو از ویلیام گس ، داستان نویس آمریکایی ، است. نیز او و مهدی مرادی مشغول ترجمه مجموعه داستانی از لیدیا دیویس ، داستان نویس آمریکایی ، هستند. 

از جلیل جعفری از سالیان پیش آثاری عموما در حوزه ترجمه ادبیات داستانی در نشریات ادبی هنری کشور از جمله گلستانه ، کلک ، آدینه ، معیار و... چاپ شده است. 

بیوگرافی جلیل جعفری

جلیل جعفری متولد 15 شهریور 1348 در اهواز و دبیر سرویس فرهنگی و هنری ایسنای خوزستان است.