یلدا بیدختی نژاد مترجم کیست؟ + بیوگرافی

اثر برگزیده نهمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» معرفی شد.

معرفی برگزیده جایزه ابوالحسن نجفی 

به گزارش نم نمک ، در مراسم پایانی نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی که روز شنبه - 31 مردادماه - در شهرکتاب مرکزی برگزار شد ، برگزیدگان رویداد به معرفی شدند.

بر این اساس ، «فابیان» اریش کستنر ، ترجمه اژدر انگشتری ، نشر بیدگل ، برگزیده این جایزه شد.

همچنین ، اثر «سه سیب از آسمان افتاد» نارینه آبگاریان ، ترجمه یلدا بیدختی نژاد ، نشرمولیان شایسته تقدیر شناخته شد.

هیأت داوران جایزه «ابوالحسن نجفی» متشکل از ضیاء موحد ، مهستی بحرینی ، عبدالله کوثری ، حسین معصومی همدانی ، امید طبیب زاده ، آبتین گلکار ، نرگس قندیل زاده ، فرزانه دوستی و محمدرضا ترک تتاری هستند. علی اصغر محمدخانی ، دبیری این جایزه را برعهده دارد

جایزه «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبان شناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده است ، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده ، اهدا می شود.

بیوگرافی یلدا بیدختی نژاد(Yalda Beydokhtinejad)

یلدا بیدختی نژاد متولد 1365 دانش آموخته زبان و ادبیات روسی است. دوره کارشناسی زبان روسی را در سال 1389 و کارشناسی ارشد ادبیات روسی را در سال 1391 در دانشگاه تهران به اتمام رسانید و از اوایل دهه ی نود شروع به ترجمه کرد. بیدختی نژاد شیفته ادبیات کلاسیک است و اولین ترجمه هایش هم از دنیای کلاسیک ها بود ، اما حالا سراغ نویسنده های هم عصر و مدرن روسیه رفته است.