- توضیحات
فراخوان دهمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» منتشر شد.
جایزه «ابوالحسن نجفی» فراخوان داد
به گزارش نم نمک ، به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی ، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم دهمین دوره این جایزه را بهمن ماه امسال برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که سال1404 منتشر شده ، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر می کند.
مترجمان و ناشران علاقه مند به شرکت در این جایزه می توانند دو نسخه از کتاب خود را تا پایان آبان 1405 به دبیرخانه جایزه به نشانی تهران ، خیابان شریعتی - بالاتر از خیابان استاد مطهری - نبش کوچه کلاته - پلاک 765، کدپستی : 1639666515شهر کتاب مرکزی ارسال کنند.
اعضای هیات داوران دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی با دبیری علی اصغر محمدخانی ، شامل ضیاء موحد ، حسین معصومی همدانی ، عبدالله کوثری ، امید طبیب زاده ، آبتین گلکار ، نرگس قندیل زاده ، محمدرضاترک تتاری و فرزانه دوستی هستند.
آبتین گلکار با ترجمه رمان «آشیانه اشراف» اثر ایوان تورگنیف ، محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت ، زینب یونسی با ترجمه رمان «زلیخا چشم هایش را باز می کند» اثر گوزل یاخینا ، محمدرضا ترک تتاری با ترجمه «استاد پترزبورگ» نوشته جی. ام کوتسی ، احمد پرهیزی با ترجمه رمان «ه ه ح ه» نوشته لوران بینه ، فرزانه دوستی با ترجمه رمان «بیداری» نوشته کیت شوپن ، نرگس قندیل زاده با ترجمه رمان «دروازه خورشید» نوشته الیاس خوری ، نیلوفرصادقی با ترجمه رمان «در آمریکا» نوشته سوزان سانتاگ ، مزدک بلوری با ترجمه رمان «هم نوایی درپاییز» نوشته باربارا پیم ، اژدر انگشتری باترجمه رمان «فابیان» نوشته اریش کستنر برگزیدگان نه دوره گذشته این جایزه بوده اند.
فهرست نامزدهای راه یافتگان به مرحله نهایی نهمین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی به شرح زیر است :
- «زوجه مارتَن گِر» جنت لوئیس ، ترجمه وحید طباطبایی ، نشر ماهی
- «سه سیب از آسمان افتاد» نارینه آبگاریان ، ترجمه یلدا بیدختی نژاد ، نشرمولیان
- «فابیان» اریش کستنر ، ترجمه اژدر انگشتری ، نشر بیدگل
- «بچه آهو» ماگدا سابو ، ترجمه نصراله مرادیانی ، نشر بیدگل
- «یخبندان» توماس برنهارت ، ترجمه زینب آرمند ، نشر بیدگل
- «مسیر زندگی» میگل دلیبس ، ترجمه علیرضا شفیعی نسب ، نشر نی
- «یک جور اشتباه» یوسف ادریس ، ترجمه سیدمحمدحسین میرفخرایی ، نشر نی
- «اولکَر آبلا» سِرای شاهینر ، ترجمه مژده الفت ، نشر برج
- «همرنگ جماعت» آلبرتوموراویا ، ترجمه هاله ناظمی ، انتشارات دیدآور
- «شب به خیر غریبه» مکایا بی گالت ، ترجمه آرش افراسیابی ، نشربیدگل
- «هفت قمر معالی آلمیدا» شهان کاروناتیلاکا ، ترجمه فاطمه تناسان ، نشر رایبد