انواع دعای قنوت شیعه و سنی با ترجمه فارسی

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، دعای معجزه کننده قنوت و بهترین دعای قنوت بهجت و دعای قنوت نماز صبح و دعای قنوت اللهم اغفر للمومنین و دعای قنوت شیعه و خواندن دعای قنوت و دعای قنوت اهل سنت و دعای فارسی در قنوت نماز شب و دعای قنوت اهل سنت حنفی در نم نمک.

انواع دعای قنوت شیعه و سنی با ترجمه فارسی

اکثر ما در قنوت نماز ، دعایی می خوانیم که در واقع آرزویی برای خیر دنیا و آخرتمان است ، اما همه دعاهای قنوت ، دعای معروف قنوت ربنا آتنا نیست و دیگر ادعیه ای هم به سفارش اسئمه و معصومین در دسترس است که میتوان از اثرات آنها بهره برد. به عنوان مثال دعای قنوت امام زمان یا دعای قنوت امام رضا که برای ایشان تلاوه می کردند ، جزو موارد مجرب می باشند که در ادامه هم به آنها اشاره شده است. با ما در این بخش همراه باشید تا بهترین ها به عنوان دعای قنوت نماز یومیه و یا دعای قنوت نماز حاجت را به شما معرفی کنیم.

انواع دعا برای قنوت

متن دعای قنوت با ترجمه فارسی

رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی الاْخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النّارِ

خداوندا در دنیا و در سرای دیگر به ما نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگاه دار

در متون فقهی توصیه شده است که در قنوت برخی از آیات قرآن و اذکار خوانده شود که برخی از آن ها شامل

«رَ بَّنَا اغْفِرْ لِی وَلِوَالِدَیَّ وَلِلْمُوْمِنِینَ یَوْمَ یَقُومُ الْحِسَابُ»

«رَ بَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنکَ رَ حْمَهً»

همچنین خواندن کلمات فرج هم مستحب است :

“لٰا الٰهَ الَّا اللّٰهُ الْحَلٖیمُ الْکَرٖیمُ لٰا الٰهَ الَّا اللّٰهُ الْعَلِی الْعَظٖیمُ سُبْحٰانَ اللّٰهِ رَبِّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْارَضینَ السَّبْعِ وَمٰا فیهِنَّ وَمٰا بَینَهُنَّ وَ ربِّ الْعَرْشِ الْعَظٖیمِ وَالْحَمْدُللّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمٖینَ”

دعای امام صادق (ع)

امام صادق (ع) فرمودند : در قنوت نماز کافی است که بگویید

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَ ارْحَمْنَا وَ عَافِنَا وَ اعْفُ عَنَّا فِی الدُّنْیَا وَ الاْخِرَهِ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ

خدایا! ما را بیامرز و به ما سلامتی بخش و از ما در دنیا و آخرت درگذر همانا تو بر هر چیز توانایی

دعا برای امام زمان (عج) در قنوت نماز جمعه

لدُّعاءُ لَهُ فی قُنوتِ صَلاهِ الجُمُعَهِ

خدایا! بنده ات و خلیفه ات را با آنچه پیامبران و فرستادگانت را به سامان آوردی ، به سامان بیاور و گرداگرد او را با فرشتگانت پُر کن و او را با روح القدس ، از جانب خودت تأیید بفرما

 دعا برای توفیق شکرگذاری

رَبِّ أَوْزِعْنی‏ أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتی‏ أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَ عَلی والِدَیَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ

وَ أَدْخِلْنی‏ بِرَحْمَتِکَ فی‏ عِبادِکَ الصَّالِحین

پروردگارا! شکر نعمتهایی را که بر من و پدر و مادرم ارزانی داشته ای به من الهام کن ،

و توفیق ده تا عمل صالحی که موجب رضای توست انجام دهم ،

و مرا برحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن

دعا برای استغفار و طلب بخشش

اَللّهُمَّ اغْفِرْلَنا وَ ارْحَمْنا وَ عافِنا وَاعْفُ عَنّا و أغنِنا عَمَّن سِواکَ وَانْصُرنا عَلی مَنْ عادانا

وَ أَصْلِحْ أمر آخِرَتِنا وَ دُنیانا وَ اقْضِ حوائجنا یا لطیف ، یا اَهْلَ التَّقْوی وَ الْمَغْفِرَهِ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

خدایا ما را ببخش و باما مهربان باش و بما عافیت ده و ازما بگذر ومارا ازغیرخودت بی نیاز کن

و ما را بر دشمنان پیروز و کار دنیا و آخرت ما را اصلاح و نیازهای ما را برطرف بنما

ای مهربان! ای اهل تقوا و بخشایش! ای مهربان ترین مهربانان

دعاهای قرآنی مناسب قنوت نماز

دعای برای پدر و مادر

رَبِّ اغْفِرْ لِی وَلِوَالِدَیَّ نوح آیه 26

پروردگارا! مرا ، و پدر و مادرم را بیامرز

وَاغْفِرْ لِأَبِی إِنَّهُ کَانَ مِنَ الضَّالِّینَ شعرا آیه 86

و پدرم (عمویم) را بیامرز ، که او از گمراهان بود

رَبَّنَا اغْفِرْ لِی وَلِوَالِدَیَّ وَلِلْمُوْمِنِینَ یَوْمَ یَقُومُ الْحِسَابُ ابراهیم آیه 41

پروردگارا! من و پدر و مادرم و همه مومنان را ، در آن روز که حساب برپا میشود ، بیامرز

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّیَانِی صَغِیرًا اسراء آیه 24

پروردگارا! همان‏گونه که آنها مرا در کوچکی تربیت کردند ، مشمول رحمتشان قرار ده

دعای برای همسر

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّیَّاتِنَا قُرَّهَ أَعْیُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِینَ إِمَامًا فرقان آیه 74

پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم ما قرارده ، و ما را برای پرهیزگاران پیشوا گردان

دعا برای برادر

رَبِّ اغْفِرْ لِی وَلأَخِی وَأَدْخِلْنَا فِی رَحْمَتِکَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ اعراف آیه 151

پروردگارا! من و برادرم را بیامرز ، و ما را در رحمت خود داخل فرما ، و تو مهربانترین مهربانانی

دعای مومنان در رابطه با مومنان دیگر

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا وَ لِإِخْوانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونا بِالْإِیمانِ وَ لا تَجْعَلْ فِی قُلُوبِنا غِلًّا لِلَّذِینَ آمَنُوا رَبَّنا إِنَّکَ رَوُفٌ رَحِیم‏ (حشر / 10)

پروردگارا! ما و برادران ما را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز ، و در دلهایمان حسد و کینه‏ای نسبت به مومنان قرار مده ، پروردگارا! تو مهربان و رحیمی

دعای بندگان خاص خدای رحمان

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها کانَ غَراما إِنَّها ساءَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاما (فرقان / 65 و 66)

پروردگارا! عذاب جهنم را از ما بر طرف گردان که عذابش سخت و شدید و پر دوام است‏ چرا که جهنم بد جایگاه و بد محل اقامتی است‏

دعای پرهیزکاران

رَبَّنا إِنَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ قِنا عَذابَ النَّار (آل عمران/ 16)

پروردگارا! براستی که ما ایمان آورده ‏ایم ، پس گناهان ما را ببخش و ما را از عذاب آتش حفظ فرما

دعا برای نعمت دنیوی و رحمت اخروی

رَبَّنا اتِنا فِی الدُّنْیا وَ مالَهُ فِی الاخِرَهِ منْ خَلاقٍ. (بقره/200)

پرودگارا در دنیا رحمت و نعمت به ما عنایت کن هر که از رحمت تو محروم شد در آخرت بهره ندارد

دعا برای دور کردن انسانهای بدکار

رَبَّنا اتِهِمْ ضِعْفَینِ مِنَ الْعَذابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً کَبیراً (احزاب/68)

پروردگار ما ، آنها که ما را گمراه نمودند عذاب آنها را دو چندان کن و از نعمتهای خود محروم ابدی فرما

دعا برای آسان شدن کارهای سخت

وَ یَسِّرْ لِی أَمْرِی (طه آیه 26)

و کارم رابرایم آسان گردان

آرزوی بهتر از آنچه از دسته رفته

عَسَی رَبُّنَا أَن یُبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَی رَبِّنَا رَاغِبُونَ (قلم آیه 33)

امیدواریم پروردگارمان (ما را ببخشد و) بهتر از آن به جای آن به ما بدهد ، چرا که ما به او علاقه‏مندیم

 دعای برای فزونی رحمت و گسترش عقل

رَبَّنا اتِنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً وَهَیَّیْ لَنا مِنْ اَمْرِنا رَشَدًا (الکهف/10)

پروردگارا ما ، از جانب خود بر ما رحمتی فرست و برای رشد عقلی ما وسایل هدایت و ارشاد آمده فرما

نیکی در دنیا و آخرت

رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَهً وَ فِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنا عَذابَ النَّار (بقره / 201)

پروردگارا! در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی مرحمت فرما و ما را از عذاب آتش نگهدار

رَبِّ إِنِّی لا أَمْلِکُ إِلاَّ نَفْسِی وَأَخِی فَافْرُقْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِینَ (المائده/25)

پروردگارا! من تنها اختیار خودم و برادرم را دارم ، میان ما و این جمعیت گنهکار ، جدایی بیفکن

دعای زیاد شدن علم

رَبِّ زِدْنی‏ عِلْما (سوره طه آیه 114)

پروردگارا! علم مرا زیاد کن

دعای برای فرزندان و نوادگان

رَبِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ (صافات/100)

پروردگارا! به من از صالحان (فرزندان صالح) ببخش

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَیْنِ لَکَ وَمِن ذُرِّیَّتِنَا أُمَّهً مُّسْلِمَهً لَّکَ (بقره/128)

پروردگارا! ما را تسلیم فرمان خود قرار ده! و از دودمان ما ، امتی که تسلیم فرمانت باشند

رَّبَّنَا إِنِّی أَسْکَنتُ مِن ذُرِّیَّتِی بِوَادٍ غَیْرِ ذِی زَرْعٍ عِندَ بَیْتِکَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِیُقِیمُواْ الصَّلاَهَ

رَبِّ اجْعَلْنِی مُقِیمَ الصَّلاَهِ وَمِن ذُرِّیَّتِی رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء (الإبراهیم/40)

پروردگارا : مرا برپا کننده نماز قرار ده ، و از فرزندانم (نیز چنین فرما) ، پروردگارا : دعای مرا بپذیر

رَبِّ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ ذُرِّیهً طَیبَهً إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعَاءِ (آل عمران/38)

«خداوندا! از طرف خود ، فرزند پاکیزه ای (نیز) به من عطا فرما ، که تو دعا را می شنوی!»

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّیَّاتِنَا قُرَّهَ أَعْیُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِینَ إِمَامًا (الفرقان/74)

پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم ما قرارده ، و ما را برای پرهیزگاران پیشوا گردان

وَزَکَرِیا إِذْ نَادَی رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِی فَرْدًا وَأَنْتَ خَیرُ الْوَارِثِینَ (الأنبیاء/89)

و زکریا را (به یاد آور) در آن هنگام که پروردگارش را خواند (و عرض کرد) : «پروردگار من! مرا تنها مگذار (و فرزند برومندی به من عطا کن)؛ و تو بهترین وارثانی!»

وَأَصْلِحْ لِی فِی ذُرِّیَّتِی (الأحقاف/15)

و فرزندان مرا صالح گردان

دعای قنوت اهل سنت

درباره صحت قنوت در میان اهل سنت اختلاف نظر وجود دارد؛ حنفی ها و حنابله خواندن قنوت در غیر نماز وتر را بدعت می دانند اما شافعیان و مالکیان علاوه بر نماز وتر ، خواندن قنوت در نماز صبح را مستحب می دانن

دعای قنوت شافعی

اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیمَنْ هَدَیْتَ ، وَعَافِنِی فِیمَنْ عَافیْتَ ، وَتوَلَّنِی فِیمَنْ تَوَلَّیْتَ ، وَبَارِکْ لِی فِیمَا أعْطیْتَ ، وَقِنِی شَرَّ مَا قضَیْتَ ، فإنَّکَ تَقْضِی وَلا ُیُقْضَی عَلَیْکَ ، إنَّهُ لا یَذِلُُ مَنْ وَالَیتَ ، وَلا یَعِزُّ مَنْ عَادَیْتَ ، تَبَارَکْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَیْتَ

خداوندا مرا جزء کسانی قرار بده که آنها را هدایت کرده ای ، و مرا جزء کسانی قرار بده که آنان را عافیت داده ای ، و مرا جزء آنانی قرار ده که دوست خود قرار داده ای ، و در آنچه که به من عطا کرده ای برکت ده ، و از شر آنچه که مقدر کرده ای مرا محفوظ بدار ، چون تو قضاوت می کنی و بر تو حکم کرده نمی شود ، و کسی را که تو دوست بداری خوار نمی گردد.

خداوندا! دارای برکات بسیار و در ذات و صفاتت بلند مرتبه هستی

دعای قنوت حنفی

«اَلَّلهُمَّ اِنَّا نَسْتَعِیْنُکَ وَ نَسْتَغْفِرُکَ وَ نُوْمِنُ بِکَ وَ نَتَوَکَّلُ عَلَیْکَ وَ نُثْنِیْ عَلَیْکَ الْخَیْرَ ، نَشْکُرُکَ وَ لاَ نَکْفُرُکَ ، وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُکُ مَنْ یَّفْجُرُکَ.

اَلَّلهُمَّ اِیَّاکَ نَعْبُدُ وَ لَکَ نُصَلِّیْ وَنَسْجُدُ وَ اِلَیْکَ نَسْعَی وَ نَحْفِدُ ، نَرْجُوْ رَحْمَتَکَ وَ نَخْشَی عَذَابَکَ اِنَّ عَذَابَکَ بِالْکُفَّارِ مُلْحِقْ

پروردگارا از تو کمک و مغفرت می جوییم و به تو ایمان می آوریم و در همه کارها به تو توکل می کنیم و همه ثناها را به تو اختصاص می دهیم و از تو تشکر می کنیم و به نعمت های تو کفر نمی ورزیم و از هر کسی که از فرمان تو سرپیچی نماید جدا شده و او را ترک می کنیم.پروردگارا فقط تو را عبادت می کنیم و برای تو نماز می خوانیم و سجده می کنیم و تمام سعی و کوشش ها برای توست و به رحمت تو امیدواریم و از عذاب تو می ترسیم که همانا عذلب تو سزاوار کافران است

بهترین دعای قنوت با ترجمه فارسی

برخی از بهترین دعای قنوت عبارت اند از :

رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَهً إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

پروردگارا! دلهایمان را ، بعد از آنکه ما را هدایت کردی ، (از راه حق) منحرف مگردان! و از سوی خود ، رحمتی بر ما ببخش ، زیرا تو بخشنده ای

رَبَّنا إِنَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ قِنا عَذابَ النَّار

پروردگارا! ما ایمان آورده ایم؛ پس گناهان ما را بیامرز ، و ما را از عذابِ آتش ، نگاهدار

رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَیْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمین

بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ریز

(و آخرین درجه شکیبائی را به ما مرحمت فرما!) و ما را مسلمان بمیران

رَبِّ أَوْزِعْنی‏ أَنْ أَشْکُرَ نِعْمَتَکَ الَّتی‏ أَنْعَمْتَ عَلَیَّ وَ عَلی والِدَیَّ وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ وَ أَدْخِلْنی‏ بِرَحْمَتِکَ فی‏ عِبادِکَ الصَّالِحین

پروردگارا! شکر نعمتهایی را که بر من و پدر و مادرم ارزانی داشته ای به من الهام کن ، و توفیق ده تا عمل صالحی که موجب رضای توست انجام دهم ، و مرا برحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن

رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخاسِرینَ

پروردگارا! ما به خویشتن ستم کردیم! و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی ، از زیانکاران خواهیم بود

رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنْتَ السَّمیعُ الْعَلیم

پروردگارا!  از ما بپذیر ، که تو شنوا و دانایی

رَّبّ‏ِ اغْفِرْ لیِ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَن دَخَلَ بَیْتیِ‏َ مُوْمِنًا وَ لِلْمُوْمِنِینَ وَ الْمُوْمِنَاتِ وَ لَا تَزِدِ الظَّالِمِینَ إِلَّا تَبَارَا

پروردگارا! مرا ، و پدر و مادرم و تمام کسانی را که با ایمان وارد خانه من شدند ، و جمیع مردان و زنان باایمان را بیامرز؛ و ظالمان را جز هلاکت میفز

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّیَّاتِنَا قُرَّهَ أَعْیُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِینَ إِمَامًا

پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مایه روشنی چشم ما قرارده ، و ما را برای پرهیزگاران پیشوا گردان

وَالَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا کَانَ غَرَامًا

پروردگارا! عذاب جهنم را از ما برطرف گردان ، که عذابش سخت و پر دوام است

دعا در صورت فراموشی خواندن قنوت

دعای قنوت با اینکه از واجبات نماز نیست اما بقدری روی آن تاکید شده که در صورت فراموشی باید خوانده شود :

«رَجُلٌ نَسِی الْقُنُوتَ فَذَکرَهُ وَ هُوَ فِی بَعْضِ الطَّرِیقِ فَقَالَ یسْتَقْبِلُ الْقِبْلَهَ ثُمَّ لْیقُلْهُ

ثُمَّ قَالَ إِنِّی لَأَکرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ یرْغَبَ عَنْ سُنَّهِ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و اله  أَوْ یدَعَهَا»

کسی که قنوت را فراموش کرد حتی اگر در راه باشد رو به قبله بایستد و آن را بجا آورد

سپس فرمودند : من خوش ندارم کسی از سنت رسول الله (ص)  وی گرداند و آن را ترک نماید.