متن زیبای دعای ختم قرآن در مفاتیح و روایات + ترجمه

متن معروف ترین دعاهای ختم قرآن با ترجمه

«ختم قرآن» به معنی خواندن قرآن به صورت یک دوره کامل است ، اما بعد از به پایان رساندن هر سوره ، حزب یا جزئی می توان یکی از دعاهای ختم قرآن را تلاوت کرد. بر اساس روایات ، یکی از جایگاه های استجابت و قبولی دعا ، بعد از تلاوت و ختم قرآن است. (مجمع الزوائد ، نورالدین علی هیثمی مصری ، ج 7، ص 256)

• ثبت بیوگرافی و زندگینامه شما در گوگل!

در حدیثی از پیامبر(ص) آمده هر کس قرآن را ختم کند ، گویی نبوت در جان او جای گرفته ولی به او وحی نمی شود. (کلینی ، الکافی ، ج2، ص604)

دعاهای بسیاری برای ختم قرآن کریم وجود دارد که در این بخش از دین و مذهب نم نمک به معرفی چند نمونه از این دعاها به همراه جامع ترین و معروف ترین دعای ختم قرآن می پردازیم.

دعاهایی که در ختم قرآن تلاوت می شوند :

دعاهایی که برای ختم قرآن خوانده می شوند به دعاهای ماثور و دعاهای غیر ماثور تقسیم می گردند :

دعاهای مأثور برای ختم قرآن

1. دعای پیامبر هنگام ختم قرآن

حُذَیفه یکی از اصحاب پیامبر خدا (ص) می گوید :

پیامبر اکرم(ص) بعد از اتمام تلاوت سوره بقره ، این دعا را خواند :

أَللهمَ ارحَمنی بِالقرآنِ وَاجعَلهُ لی اِماما وَ نُورا وَ هُدًی وَ رَحمَةً. أَللهمَ ذَکِرنی مِنهُ ما نَسیتُ وَ عَلِمنی مِنهُ ما جَهِلتُ ، وَارزُقنی تِلاوَتَهُ آناءَ اللَیلِ وَالنَهارِ ، وَاجعَلهُ حُجَةً لی یارَبَ العالمینَ.(قرآن و آداب تلاوت آن ، ترجمه دکتر اسدالله ناصح ، ص 43 و 44)

خدایا! به حُرمت قرآن بر من رحم کن و آن را راهنما ، نور ، رستگاری و رحمت برایم قرار ده. خدایا! مرا به آنچه که فراموش کرده ام ، متذکر ساز ، و آنچه را که نمی دانم ، بر من بیاموز ، و در ساعات روز و شب تلاوت آن را نصیبم گردان ، و آن را حجت و دلیلم قرار بده ، ای پروردگار جهانیان

2.دعاهای حضرت علی(ع) هنگام ختم قرآن

مرحوم علامه مجلسی در کتاب بحارالانوار نقل می کند :

حضرت علی(ع) هنگام ختم قرآن کریم این دعا را می خواندند :

« اللهُمَ اشرَح بِالقُرانَ صَدری ، وَ استَعمِل بِاالقُرآنِ بَدَنی ، وَ نَور بِالقُرآنِ بَصَری ، وَ اَطلِق بِالقُرآنِ لِسانی ، وَ اَعِنی عَلَیه ما اَبقَیتَنی ، فَاِنهُ لا حَولَ وَ لا قُوَة اِلا بِکَ»(بحارالانوار ، ج 89، ص 206 و 207)

بار خدایا! سینه ام را با قرآن گشاده گردان ، جسمم را با قرآن به خدمت بگیر ، چشمم را با قرآن نورانی نما ، زبانم را با قرآن گویا کن ، و تا زنده ام مرا در راه قرآن یاری کن ، که هیچ نیرو و قدرتی جز تو نیست.

«عاصم» یکی از قراء سبعه از « رزین جُبَیش» نقل می کندکه قرآن کریم را در مسجد کوفه از اول تا آخر برای حضرت علی(ع) قرائت کردم ،

حضرت علی(ع) پس از تمام شدن آن به من فرمود :

ای رزین! هنگامی که قرآن کریم را ختم کردی این دعا را بخوان : زیرا حبیب من رسول خدا صلی الله علیه و آله دستور داد ، هنگام ختم قرآن کریم ، خدا را این گونه ندا کنم :

« اَللهمَ إنی اَسئلُکَ إجناتَ المُخبتینَ ، وَ اِخلاصَ المُوقنینَ ، وَ مُرافَقَة الابرارِ ، وَ اِستحقاقَ حقائقِ الایمانِ ، وَ الغَنیمَةَ مِن کُل بِر ، وَ السَلامَةَ مِن کُلِ اِثمٍ وَ وُجُوبَ رَحمَتِکَ ، وَ عَزائمَ مَغفَرَتِکَ ، وَ الفُوزَ بِالجَنَة وَ النَجاةَ مِنَ النارِ؛(بحارالانوار ، علامه مجلسی ، ج 92، ص 2079)

پروردگارا ! از تو فروتنی خاشعین و اخلاص اهل یقین را می خواهم ، دوستی و رفاقت خوبان ، و رسیدن به حقایق ایمان را می طلبم. غنیمت بردن از هر کار نیکی و پیراستگی از هر گناه را ، فرود آمدن رحمتت را ، آمرزش گناهان را ، دستیابی به بهشت و نجات از آتش جهنم را از تو درخواست دارم.»

3.دعای امام صادق (ع) به هنگام ختم قرآن

أللهمَ انی قَد قَرَأتُ ماقَضَیتَ مِن کِتابِکَ الَذی أَنزَلتَهُ عَلی نَبِیکَ الصادِقِ صلی الله علیه وآله وسلم ، فَلَکَ الحمدُ رَبَنا ، اللهمَ اجعَلنی مِمَن یحِلُ حَلالَهُ وَ یحَرِمُ حَرامَهُ وَ یومِنُ بِمُحکمِهِ وَ مُتَشابِهِه ،

وَاجعَلهُ لی اُنسا فی قَبری وَ اُنسا فی حَشری ، وَاجعَلنی مِمَن تُرقیهِ بِکُلِ آیةٍ قَرَأَها دَرَجَةً فی أَعلی عِلِیینَ ، بِرَحمَتِکَ یا أَرحَمَ الرَاحِمینَ. (بحارالانوار ، ج92، ص207)

خدایا! همانا من آنچه را که از کتابت بیان نموده ای ، تلاوت کردم؛ همان کتابی که بر پیامبر راستگویت فرو فرستادی. پروردگارا! سپاس و ستایش ، سزاوار توست. خداوندا! مرا جزو گروهی قرار بده که حلال قرآن را ، حلال و حرامش را ، حرام شمرده و به محکم و متشابه آن ، معتقدند.

و قرآن را در گورم و هنگام حشر و زنده شدنم ، انیس و مونسم ساز ، و نیز مرا جزو کسانی قرار بده که به سبب تلاوت هر آیه ای ، آن ها را به والاترین مقامات (بهشتی) می رسانی و بر درجه آنان می افزایی. به رحمتت ای مهربان ترین مهربانان.

4.دعای 42 صحیفه سجادیه از امام سجاد (ع)

این دعا از جامع ترین و معروف ترین دعاهای ختم قرآن است.

متن دعا :

(وَ کَانَ مِن دُعَائِهِ عَلَیهِ السَلَامُ عِندَ خَتمِ القُرآنِ)

اللَهُمَ إِنَکَ أَعَنتَنِی عَلَی خَتمِ کِتَابِکَ الَذِی أَنزَلتَهُ نُورا ، وَ جَعَلتَهُ مُهَیمِنا عَلَی کُلِ کِتَابٍ أَنزَلتَهُ ، وَ فَضَلتَهُ عَلَی کُلِ حَدِیثٍ قَصَصتَهُ.

خدایا مرا توفیق دادی که تلاوت کتاب تو را به پایان رساندم نوری درخشان فرو فرستادی گواه بر کتب دیگر گردانیدی و بر هر کلامی که بر خلق خواندی برتری دادی.

وَ فُرقَانا فَرَقتَ بِهِ بَینَ حَلَالِکَ وَ حَرَامِکَ ، وَ قُرآنا أَعرَبتَ بِهِ عَن شَرَائِعِ أَحکَامِکَ وَ کِتَابا فَصَلتَهُ لِعِبَادِکَ تَفصِیلًا ، وَ وَحیا أَنزَلتَهُ عَلَی نَبِیِکَ مُحَمَدٍ صَلَوَاتُکَ عَلَیهِ وَ آلِهِ تَنزِیلا.

فرقان است که بدان حلال را از حرام جدا کردی. قرآن است که شرایع و احکام خود را در آن آشکار نمودی ، کتابی است برای بندگان شکافته و روشن. و وحی است که بر پیغمبرت محمد صلی الله علیه و آله فرستادی.

وَ جَعَلتَهُ نُورا نَهتَدِی مِن ظُلَمِ الضَلَالَةِ وَ الجَهَالَةِ بِاتِبَاعِهِ ، وَ شِفَاءً لِمَن أَنصَتَ بِفَهَمِ التَصدِیقِ إِلَی استَِماعِهِ ، وَ مِیزَانَ قِسطٍ لَا یَحِیفُ عَنِ الحَقِ لِسَانُهُ ، وَ نُورَ هُدًی لَا یَطفَأُ عَنِ الشَاهِدِینَ بُرهَانُهُ ،

وَ عَلَمَ نَجَاةٍ لَا یَضِلُ مَن أَمَ قَصدَ سُنَتِهِ ، وَ لَا تَنَالُ أَیدِی الهَلَکَاتِ مَن تَعَلَقَ بِعُروَةِ عِصمَتِهِ .

روشنائی است که برافروختی تا ما به فروغ آن در تاریکی های ضلالت و جهل راه یابیم درمان درد آن کس کردی که از روی اندیشه بدان گوش فرا دهد و با تصدیق آن را بشنود. ترازوی دقیق و درستی است که زبانه آن به چپ و راست نمی‏ گراید.

چراغ هدایتی است که فروغ آن در نظر بینندگان خاموش نمی‏گردد. رایت نجاتی است که هر کس در پی آن رود گمراه نمی‏شود و هر که چنگ در گوشه عصمت او زند دست هلاکت بر او چیره نگردد.

اللَهُمَ فَإِذ أَفَدتَنَا المَعُونَةَ عَلَی تِلَاوَتِهِ ، وَ سَهَلتَ جَوَاسِیَ أَلسِنَتِنَا بِحُسنِ عِبَارَتِهِ ، فَاجعَلنَا مِمَن یَرعَاهُ حَقَ رِعَایَتِهِ ، وَ یَدِینُ لَکَ بِاعتِقَادِ التَسلِیمِ لُِمحکَمِ آیَاتِهِ ، وَ یَفزَعُ إِلَی الإِقرَارِ بِمُتَشَابِهِهِ ، وَ مُوضَحَاتِ بَیِنَاتِهِ .

خدایا اکنون که توفیق تلاوت به ما مرحمت فرمودی و خشونت زبان ما را به سلاست عبارت آن نرم کردی ، ما را از آن گروه گردان که رعایت آن نیز چنانکه باید کردند و منقاد تو گشتند ، آیات محکم قرآن را از روی اعتقاد گردن نهادند ، هم به متشابه آن ایمان آوردند و هم به ادله روشن.

اللَهُمَ إِنَکَ أَنزَلتَهُ عَلَی نَبِیِکَ مُحَمَدٍ صَلَی اللَهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ مُجمَلًا ، وَ أَلهَمتَهُ عِلمَ عَجَائِبِهِ مُکَمَلًا ، وَ وَرَثتَنَا عِلمَهُ مُفَسَرا ، وَ فَضَلتَنَا عَلَی مَن جَهِلَ عِلمَهُ ، وَ قَوَیتَنَا عَلَیهِ لِتَرفَعَنَا فَوقَ مَن لَم یُطِق حَملَهُ.

خدایا بر پیغمبرت محمد صلی الله علیه و آله به جملگی آن را فرو فرستادی و همه عجائب آن را به او الهام فرمودی و تفسیر آن را به ما به میراث دادی و ما را بر کسی که علم قرآن نداری برتری بخشیدی نیروی ما را از او افزون کردی و رتبه ما را والاتر از او گردانیدی که تاب تحمل این علم نداشت.

اللَهُمَ فَکَمَا جَعَلتَ قُلُوبَنَا لَهُ حَمَلَةً ، وَ عَرَفتَنَا بِرَحمَتِکَ شَرَفَهُ وَ فَضلَهُ ، فَصَلِ عَلَی مُحَمَدٍ الخَطِیبِ بِهِ ، وَ عَلَی آلِهِ الخُزَانِ لَهُ ، وَ اجعَلنَا مِمَن یَعتَرِفُ بِأَنَهُ مِن عِندِکَ حَتَی لَا یُعَارِضَنَا الشَکُ فِی تَصدِیقِهِ ، وَ لَا یَختَلِجَنَا الزَیغُ عَن قَصدِ طَرِیقِهِ

خدایا! همچنانکه دل ما را برای نگاهداری قرآن شایسته دیدی و بزرگی و فضل آن را به ما شناساندی پس بر محمد که نخست مردم را بدان پند داد و بر خاندان او که گنجوران علم اویند درود فرست و ما را از زمره‏ آن گروه گردان که قرآن را از جانب تو می‏دانند تا در ایمان ما شک راه نیابد و از راه راست منحرف نشویم‏

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجعَلنَا مِمَن یَعتَصِمُ بِحَبلِهِ ، وَ یَأوِی مِنَ المُتَشَابِهَاتِ إِلَی حِرزِ مَعقِلِهِ ، وَ یَسکُنُ فِی ظِلِ جَنَاحِهِ ، وَ یَهتَدِی بِضَوءِ صَبَاحِهِ ، وَ یَقتَدِی بِتَبَلُجِ إِسفَارِهِ ، وَ یَستَصبِحُ بِمِصبَاحِهِ ، وَ لَا یَلتَمِسُ الهُدَی فِی غَیرِهِ

خدایا! درود بر محمد و آل او فرست و ما را از آن کسان قرار ده که چنگ در ریسمان قرآن زنند. و در حوادث شبهه ‏ناک به سنگر محکم آن پناه برند و در زیر سایه‏ی بال او بیاسایند و چون روشنی بامداد بدو راه شناسند و مانند پرتو تابناک سپیده ‏دم پیروی دستور او کنند و از فروغ چراغ او روشن شوند و راه حق از غیر او نجویند.

اللَهُمَ وَ کَمَا نَصَبتَ بِهِ مُحَمَدا عَلَما لِلدَلَالَةِ عَلَیکَ ، وَ أَنهَجتَ بِآلِهِ سُبُلَ الرِضَا إِلَیکَ ، فَصَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجعَلِ القُرآنَ وَسِیلَةً لَنَا إِلَی أَشرَفِ مَنَازِلِ الکَرَامَةِ ، وَ سُلَما نَعرُجُ فِیهِ إِلَی مَحَلِ السَلَامَةِ ،

وَ سَبَبا نُجزَی بِهِ النَجَاةَ فِی عَرصَةِ القِیَامَةِ ، وَ ذَرِیعَةً نَقدَمُ بِهَا عَلَی نَعِیمِ دَارِ المُقَامَةِ

خدایا! همچنانکه محمد صلی الله علیه و آله را به سبب قرآن چون علم هدایت برافراشتی تا به سوی تو راه نماید و خاندان او را در روشی پسندیده سالک گردانیدی پس بر محمد و آل او درود فرست و قرآن را دست‏ آویزی گردان برای ما که به والاترین منازل کرامت رسیم و نردبانی که تا جایگاه امن و آسایش بالا رویم و به پاداش آن در عرصه ‏ی قیامت رستگار شویم و به موجب آن به نعمت سرای جاودانی درآئیم.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ احطُط بِالقُرآنِ عَنَا ثِقلَ الأَوزَارِ ، وَ هَب لَنَا حُسنَ شَمَائِلِ الأَبرَارِ ، وَ اقفُ بِنَا آثَارَ الَذِینَ قَامُوا لَکَ بِهِ آنَاءَ اللَیلِ وَ أَطرَافَ النَهَارِ حَتَی تُطَهِرَنَا مِن کُلِ دَنَسٍ بِتَطهِیرِهِ ، وَ تَقفُوَ بِنَا آثَارَ الَذِینَ استَضَاوُوا بِنُورِهِ ، وَ لَم یُلهِهِمُ الأَمَلُ عَنِ العَمَلِ فَیَقطَعَهُم بِخُدَعِ غُرُورِهِ

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و بار گناهان را به سبب قرآن از دوش ما فروافکن و ما را خصال نیکوکاران بخش و پیرو آنان گردان که در ساعات شب و آغاز و انجام هر روز به عبادت تو برمی‏خیزند تا به برکت آن ما را از هر آلودگی پاک کنی ،

و تابع آنها قرار ده که از روشنی او بهره‏مند شدند و آرزوی دنیا ایشان را از عمل آخرت باز نداشت و به فسون و نیرنگ فریبشان نداد تا از کار درمانند.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجعَلِ القُرآنَ لَنَا فِی ظُلَمِ اللَیَالِی مُونِسا ، وَ مِن نَزَغَاتِ الشَیطَانِ وَ خَطَرَاتِ الوَسَاوِسِ حَارِسا ، وَ لِأَقدَامِنَا عَن نَقلِهَا إِلَی المَعَاصِی حَابِسا ،

وَ لِأَلسِنَتِنَا عَنِ الخَوضِ فِی البَاطِلِ مِن غَیرِ مَا آفَةٍ مُخرِسا ، وَ لِجَوَارِحِنَا عَنِ اقتِرَافِ الآثَامِ زَاجِرا ، وَ لِمَا طَوَتِ الغَفلَةُ عَنَا مِن تَصَفُحِ الِاعتِبَارِ نَاشِرا ، حَتَی تُوصِلَ إِلَی قُلُوبِنَا فَهمَ عَجَائِبِهِ ،

وَ زَوَاجِرَ أَمثَالِهِ الَتِی ضَعُفَتِ الجِبَالُ الرَوَاسِی عَلَی صَلَابَتِهَا عَنِ احتَِمالِهِ .

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و قرآن را در تاریکیهای شبهای تیره مونس ما کن و آن را پاسدار ما گردان که از نیرنگ شیطان و وسوسه‏ او ما را نگاه دارد و پای ما را از رفتن به سوی معاصی بربندد ،

و زبان ما را از بیهوده ‏گوئی بی‏گزند و آسیب گنگ گرداند و اعضای تن ما را از گناهان باز دارد و آنچه را که پرده ‏ی غفلت در نوردیده از دیده‏ اعتبار او پنهان کرده است بگشاید تا دلهای عجایب آن را نیک دریابد ، و امثال عتاب ‏آمیز آن که کوههای سخت از حمل آن عاجزند در دل ما نشیند.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَدِم بِالقُرآنِ صَلَاحَ ظَاهِرِنَا ، وَ احجُب بِهِ خَطَرَاتِ الوَسَاوِسِ عَن صِحَةِ ضَمَائِرِنَا ، وَ اغسِل بِهِ دَرَنَ قُلُوبِنَا وَ عَلَائِقَ أَوزَارِنَا ، وَ اجمَع بِهِ مُنتَشَرَ أُمُورِنَا ، وَ أَروِ بِهِ فِی مَوقِفِ العَرضِ عَلَیکَ ظَمَأَ هَوَاجِرِنَا ، وَ اکسُنَا بِهِ حُلَلَ الأَمَانِ یَومَ الفَزَعِ الأَکبَرِ فِی نُشُورِنَا.

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و به قرآن ظاهر ما را آراسته دار. و صفحه‏ اندیشه‏ ما را از وسوسه‏ ها پاک کن و آلودگی دلهای ما را به قرآن بشوی و بند بار سنگین گناه را از ما بگسل و پریشانی کارهای ما را به سامان آور ،

و آن هنگام که هنگامه‏ عرض اعمال است در گرمگاه روز قیامت سوز تشنگی ما را به قرآن فرو نشان ، و در سهم ناکترین روز که رستاخیز ماست به سبب قرآن جامه‏ امان بر ما بپوشان.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجبُر بِالقُرآنِ خَلَتَنَا مِن عَدَمِ الإِملَاقِ ، وَ سُق إِلَینَا بِهِ رَغَدَ العَیشِ وَ خِصبَ سَعَةِ الأَرزَاقِ ، وَ جَنِبنَا بِهِ الضَرَائِبَ المَذمُومَةَ وَ مَدَانِیَ الأَخلَاقِ ،

وَ اعصِمنَا بِهِ مِن هُوَةِ الکُفرِ وَ دَوَاعِی النِفَاقِ حَتَی یَکُونَ لَنَا فِی القِیَامَةِ إِلَی رِضوَانِکَ وَ جِنَانِکَ قَائِدا ، وَ لَنَا فِی الدُنیَا عَن سُخطِکَ وَ تَعَدِی حُدُودِکَ ذَائدا ، وَ لما عندک بتحلیل حلاله و تحریم حرامه شاهدا.

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و به قرآن تنگدستی ما را جبران کن که محتاج نباشیم ، و آسایش زندگی و فراوانی روزی نصیب ما کن و از سرشت بد و خوی زشت

بر کنار دار و از پرتگاه کفر و داعیه ‏ی نفاق حفظ کن تا قرآن در آن روز ما را سوی خشنودی و بهشت تو کشاند و در دنیا از خشم و نافرمانی تو بازدارد و نزد تو گواهی دهد که ما حلال آن را حلال دانستیم و حرام آن را حرام.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَوِن بِالقُرآنِ عِندَ المَوتِ عَلَی أَنفُسِنَا کَربَ السِیَاقِ ، وَ جَهدَ الأَنِینِ ، وَ تَرَادُفَ الحَشَارِجِ إِذَا بَلَغَتِ النُفُوسُ التَرَاقِیَ ، وَ قِیلَ مَن رَاقٍ وَ تَجَلَی مَلَکُ المَوتِ لِقَبضِهَا مِن حُجُبِ الغُیُوبِ ،

وَ رَمَاهَا عَن قَوسِ المَنَایَا بِأَسهُمِ وَحشَةِ الفِرَاقِ ، وَ دَافَ لَهَا مِن ذُعَافِ المَوتِ کَأسا مَسمُومَةَ المَذَاقِ ، وَ دَنَا مِنَا إِلَی الآخِرَةِ رَحِیلٌ وَ انطِلَاقٌ ، وَ صَارَتِ الأَعمَالُ قَلَائِدَ فِی الأَعنَاقِ ، وَ کَانَتِ القُبُورُ هِیَ المَأوَی إِلَی مِیقَاتِ یَومِ التَلَاقِ

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و سختی جان کندن را هنگام احتضار به برکت قرآن بر ما سهل گردان و آن ناله‏ های پر مشقت و پیچیدن نفسها در گلو را وقتی که جان به ترقوه می‏رسد بر ما آسان کن ، آن هنگام که گویند کیست درمان کننده؟ و فرشته‏ مرگ برای گرفتن جانها از پشت پرده‏ های غیب خویش را بنماید

و از کمان مرگ تیرهای وحشتناک فراق سوی جانها پرتاب کند و جامی به طعم شرنگ از زهر ناب پرورده سازد ، هنگام بار بستن سوی آخرت فرا رسیده است.

کردارها چون طوق بر گردنها بسته. خانه گور تا روز قیامت جای ماندن ما خواهد بود.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، وَ بَارِک لَنَا فِی حُلُولِ دَارِ البِلَی ، وَ طُولِ المُقَامَةِ بَینَ أَطبَاقِ الثَرَی ، وَ اجعَلِ القُبُورَ بَعدَ فِرَاقِ الدُنیَا خَیرَ مَنَازِلِنَا ، وَ افسَح لَنَا بِرَحمَتِکَ فِی ضِیقِ مَلَاحِدِنَا ، وَ لَا تَفضَحنَا فِی حَاضِرِی القِیَامَةِ بِمُوبِقَاتِ آثَامِنَا.

خدایا درود بر محمد و آل او فرست و فرود آمدن این سرای نو را بر ما مبارک گردان ، که باید در آن پوسیده شویم و دیر زمانی میان طبقه ‏های گل نم نمک درنگ کنیم. و خانه گور را پس از مفارقت دنیا بهترین منزل ما قرار ده و تنگی لحد را برای ما فراخ کن و به گناهان بزرگ در پیشگاه حاضران عرصات ما را رسوا مساز.

وَ ارحَم بِالقُرآنِ فِی مَوقِفِ العَرضِ عَلَیکَ ذُلَ مَقَامِنَا ، وَ ثَبِت بِهِ عِندَ اضطِرَابِ جِسرِ جَهَنَمَ یَومَ الَمجَازِ عَلَیهَا زَلَلَ أَقدَامِنَا ، وَ نَوِر بِهِ قَبلَ البَعثِ سُدَفَ قُبُورِنَا ، وَ نَجِنَا بِهِ مِن کُلِ کَربٍ یَومَ القِیَامَةِ وَ شَدَائِدِ أَهوَالِ یَومِ الطَامَةِ

و به حرمت قرآن در آنجای که عملها را بر تو عرضه می‏دارند به خواری مقام ما رحم کن ، و آنگاه که جسر دوزخ زیر پای گذرندگان می‏ لرزد گامهای ما را استوار گردان و از لغزش بازدار و از هر اندوهی در روز قیامت و از عقبات سهمگین و سخت آن گیر و دار برهان.

وَ بَیِض وُجُوهَنَا یَومَ تَسوَدُ وُجُوهُ الظَلَمَةِ فِی یَومِ الحَسرَةِ وَ النَدَامَةِ ، وَ اجعَل لَنَا فِی صُدُورِ المُومِنِینَ وُدا ، وَ لَا تَجعَلِ الحَیَاةَ عَلَینَا نَکَدا.

در آن روز پشیمانی و افسوس که روی ستمگران سیاه شود روی ما را سفید گردان و دوستی ما را در سینه‏ی مومنان جای ده. و زندگی را بر ما بی‏رنج و سختی بگذران.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ عَبدِکَ وَ رَسُولِکَ کَمَا بَلَغَ رِسَالَتَکَ ، وَ صَدَعَ بِأَمرِکَ ، وَ نَصَحَ لِعِبَادِکَ.

خدایا درود بر محمد فرست که بنده‏ی تو و پیغمبر تست و پیغام تو را برسانید و فرمان تو را آشکار کرد و بندگان تو را خیرخواهی نمود.

اللَهُمَ اجعَل نَبِیَنَا صَلَوَاتُکَ عَلَیهِ وَ عَلَی آلِهِ یَومَ القِیَامَةِ أَقرَبَ النَبِیِینَ مِنکَ مَجلِسا ، وَ أَمکَنَهُم مِنکَ شَفَاعَةً ، وَ أَجَلَهُم عِندَکَ قَدرا ، وَ أَوجَهَهُم عِندَکَ جَاها.

خدایا پیغمبر ما را صلواتک علیه و علی آله در روز قیامت از همه ‏ی پیغمبران به خود نزدیکتر گردان و شفاعت او را بیش از آنان بپذیر و رتبه او را فزونتر و آبروی او را بیشتر کن.

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِ مُحَمَدٍ ، وَ شَرِف بُنیَانَهُ ، وَ عَظِم بُرهَانَهُ ، وَ ثَقِل مِیزَانَهُ ، وَ تَقَبَل شَفَاعَتَهُ ، وَ قَرِب وَسِیلَتَهُ ، وَ بَیِض وَجهَهُ ، وَ أَتِمَ نُورَهُ ، وَ ارفَع دَرَجَتَهُ

خدایا درود بر محمد و آل محمد فرست و پایه‏ او را والا و حجت او را بزرگ و ترازوی او را سنگین گردان و شفاعت او را بپذیر و وسیلت او را نزدیک کن و روی او را سفید و روشنائی او را کامل و رتبه‏ی او را بلند ساز

وَ أَحیِنَا عَلَی سُنَتِهِ ، وَ تَوَفَنَا عَلَی مِلَتِهِ وَ خُذ بِنَا مِنهَاجَهُ ، وَ اسلُک بِنَا سَبِیلَهُ ، وَ اجعَلنَا مِن أَهلِ طَاعَتِهِ ، وَ احشُرنَا فِی زُمرَتِهِ ، وَ أَورِدنَا حَوضَهُ ، وَ اسقِنَا بِکَأسِهِ

و ما را بر سنت او زنده بدار و بر دین او بمیران. و به روش او بر و در راه او سالک گردان و از فرمانبران او قرار ده و در زمره‏ی پیروان وی محشور فرما و بر حوض او وارد کن و از جام او بنوشان.

وَ صَلِ اللَهُمَ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ ، صَلَاةً تُبَلِغُهُ بِهَا أَفضَلَ مَا یَأمُلُ مِن خَیرِکَ وَ فَضلِکَ وَ کَرَامَتِکَ ، إِنَکَ ذُو رَحمَةٍ وَاسِعَةٍ ، وَ فَضلٍ کَرِیمٍ .

خدایا درود بر محمد و آل او فرست ، درودی که بدان او را به بهترین آرزوی رسانی ، از خیر و فضل و کرامت ، که توئی صاحب بخشایش و گشایش بسیار و فضل عظیم.

اللَهُمَ اجزِهِ بِمَا َ بَلَغَ مِن رِسَالَاتِکَ ، وَ أَدَی مِن آیَاتِکَ ، و نَصَحَ لِعِبَادِکَ ، وَ جَاهَدَ فِی سَبِیلِکَ ، أَفضَلَ مَا جَزَیتَ أَحَدا مِن مَلَائِکَتِکَ المُقَرَبِینَ ، وَ أَنبِیَائِکَ المُرسَلِینَ المُصطَفَینَ ، وَ السَلَامُ عَلَیهِ وَ عَلَی آلِهِ الطَیِبِینَ الطَاهِرِینَ وَ رَحمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ

خدایا! او را در برابر اینکه پیغامهای تو را بگذارد و آیات تو را رسانید و بندگان تو را خیرخواهی نمود و در راه تو کوشید پاداشی ده بهتر از آنچه فرشتگان مقرب و پیغمبران مرسل و برگزیده را دادی

«و السلام علیه و علی آله الطیبین الطاهرین و رحمه الله و برکاته».

دعای غیر مأثور برای ختم قرآن

در منابع گوناگون و برخی از قرآن های چاپی ، دعاهای متنوعی برای ختم قرآن وجود دارد مفاهیم کلی آن از آیات و احادیث اقتباس شده است. دعای زیر یکی از این دعاها است :

صَدَقَ اللهُ العَلِیُ العَظِیمُ وَ صَدَقَ رَسُولُهُ النَبِیُ الاَمِینُ الکَرِیمُ وَ نَحنُ عَلی ذَالِکَ

مِنَ لشَاهِدِینَ وَلشَاکِرینَ وَ لحَمدُ لِلَهِ رَبِ لعَالَمِینَ رَبَنَا تَقَبَل مِنَآ اِنَکَ اَنتَ السَمِیعُ العَلِیمُ

وَا هدِ نَا اِلَلحَقِ وَ اِلی طَرِیقِ مُستَقِیم بِبَرَکَتِ خَتمِ القُرآنِ لعَظِیمُ وَاعفُ عَنَا یَا کَرَیمُ

وَاغفِرلَنَا ذُنُوبَنَا بِفَضلِکَ وَ جُودِکَ وَ کَرَمِکَ یَا اَکرَمَ لاَ کرَمِینَ وَ یَا اَرحَمَ لرَاحِمِینَ

اَللَهُمَ نَوِر قُلُو بَنَا بِالقُرآنِ وَ زَیِن اَخلا قَنَا بِا لقُرآنِ وَ نَجِنَا مِنَ لنَارِ بِالقُرآنِ

وَ اَدخِلنَا فِی لجَنَتِ بِالقُر آنِ اَللَهُمَ عَجِل فِی فَرَجِ مَولا نَاصَاحِبَ لعَصرِ وَ لزَمَانِ بِالقُرآنِ

اَللَهُم مَشفِ مَرضَا نَا بِالقُرآنِ وَ الرحَم مَو تَا نَا بِا لقُرآنِ وَ سَلِم مُسَافِرِ ینَنَا بِالقُرآنِ

اَللَهُمَ جعَلِ القُرآنَ لنَا فِی لدُ نیَا قَرِینَا وَ فِی لقَبرِ مُو نِسا وَ اَنِیسا

وَ فِی لقِیَامَتِ شَافِعا وَ شَفِیعا وَ اِلَلخَیرَاتِ کُلِهَا دَلِیلا اَللَهُمَ فتَح لَنَا بَا لخَیرِ ،

وَاختِم لََنَا بِالخَیرِ ، وَاجعَل عَوَاقِبَ اُمُورِنَا وَ اُمُورِالمُومِنِینَ لحَاضِرِینَ خَیرا