متن و نیایش زیارت امام حسن عسکری در روز پنجشنبه + آداب

نیایش و زیارت امام حسن عسگری از راه دور

در این موضوع که فضیلت زیارت امام حسن عسکری(علیه السلام) کمتر از زیارت سایر ائمه(علیهم السلام) نیست ، شکی وجود ندارد. همانطور که از امام صادق(ع) نقل شده است : کسی که یکی از ائمه علیهم السلام را زیارت کند مثل آن است که رسول خدا(صلی الله علیه و آله) را زیارت کرده است. همچنین در روایتی دیگر از آن حضرت نقل شده است : هر کس امام واجب الاطاعه ‏ای را زیارت کند و نزد او چهار رکعت نماز گزارد ، برای او ثواب یک حج و یک عمره نوشته می‏ شود.

• ثبت بیوگرافی و زندگینامه شما در گوگل!

زیارت امام حسن عسگری (ع) در روز پنج شنبه

السَلامُ عَلَیکَ یَا وَلِیَ اللَهِ السَلامُ عَلَیکَ یَا حُجَةَ اللَهِ وَ خَالِصَتَهُ السَلامُ عَلَیکَ یَا إِمَامَ المُومِنِینَ وَ وَارِثَ المُرسَلِینَ وَ حُجَةَ رَبِ العَالَمِینَ صَلَی اللَهُ عَلَیکَ وَ عَلَی آلِ بَیتِکَ الطَیِبِینَ الطَاهِرِینَ یَا مَولایَ یَا أَبَا مُحَمَدٍ الحَسَنَ بنَ عَلِیٍ أَنَا مَولًی لَکَ وَ لِآلِ بَیتِکَ وَ هَذَا یَومُکَ وَ هُوَ یَومُ الخَمِیسِ وَ أَنَا ضَیفُکَ فِیهِ وَ مُستَجِیرٌ بِکَ فِیهِ فَأَحسِن ضِیَافَتِی وَ إِجَارَتِی بِحَقِ آلِ بَیتِکَ الطَیِبِینَ الطَاهِرِینَ.

سلام بر تو ای ولی خدا ، سلام بر تو ای حجت حق و بنده پاک خدا ، سلام بر تو ای پیشوای مومنان ، و وارث پیامبران ، و برهان محکم پروردگار جهانیان ، درود خدا بر تو و اهل بیت پاکیزه و پاکت باد ، ای سرور من یا ابا محمد حسن بن علی ، من دل بسته تو و اهل بیت توام ، این روز روز پنجشنبه و روز توست و من در آن میهمان و پناهنده به توام ، پس به نیکی پذیرایم باش و پناهم ده ، به حق خاندان پاکیزه و پاکت.

متن و ترجمه زیارت نامه مخصوص امام حسن عسگری (ع)

مرحوم «شیخ طوسی» از ابوهاشم جعفری از امام حسن عسکری(علیه السلام) نقل می‏کند که فرمود : قبر من در «سُرِ مَن رَأی» (سامرا) امان (از بلاها و عذاب الهی) برای هر دو گروه است. (منظور دو گروه شیعه و اهل سنت که در آن‏جا ساکن هستند) و طبعا معنای این روایت آن خواهد بود که برکت قبر آن حضرت ، برکت عامی است که همه را احاطه کرده است ، چنان که قبر موسی بن جعفر(علیه السلام) امان برای همه اهالی بغداد است.

سید ابن طاووس فرموده : چون خواستی حضرت عسکری(ع) را زیارت کنی ، جمیع آنچه را در «زیارت پدرش حضرت هادی» (ع) بجا آوردی ، بجا آر ، آنگاه نزد ضریح آن حضرت بایست و بگو :

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا مَولاَیَ یَا أَبَا مُحَمَدٍ الحَسَنَ بنَ عَلِیٍ الهَادِیَ المُهتَدِیَ وَ رَحمَةُ اللَهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

سلام بر تو ای مولای من ای ابا محمد حسن بن علی ای هادی خلق و هدایت یافته به حق سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا وَلِیَ اللَهِ وَ ابنَ أَولِیَائِهِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا حُجَةَ اللَهِ وَ ابنَ حُجَجِهِ‏

سلام بر تو ای ولی خدا و فرزند اولیاء خدا سلام بر تو ای حجت خدا و فرزند حجتهای الهی

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا صَفِیَ اللَهِ وَ ابنَ أَصفِیَائِهِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا خَلِیفَةَ اللَهِ وَ ابنَ خُلَفَائِهِ وَ أَبَا خَلِیفَتِهِ‏

سلام بر تو ای برگزیده خدا و فرزند برگزیدگان حق سلام بر تو ای خلیفه حق و فرزند خلفای الهی و پدر خلیفه خدا

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ خَاتَمِ النَبِیِینَ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ سَیِدِ الوَصِیِینَ‏

سلام بر تو ای فرزند خاتم پیغمبران خدا سلام بر تو ای فرزند سید جانشینان پیغمبر خدا

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ أَمِیرِ المُومِنِینَ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ سَیِدَةِ نِسَاءِ العَالَمِینَ‏

سلام بر تو ای فرزند امیر المومنین سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهراء سیده زنان عالم

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ الأَئِمَةِ الهَادِینَ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا ابنَ الأَوصِیَاءِ الرَاشِدِینَ‏

سلام بر تو ای فرزند پیشوایان هدایت امت سلام بر تو ای فرزند جانشینان رهبر خلق

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا عِصمَةَ المُتَقِینَ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا إِمَامَ الفَائِزِینَ السلاَمُ عَلَیکَ یَا رُکنَ المُومِنِینَ‏

سلام بر تو ای نگهبان اهل تقوی سلام بر تو ای امام سعادتمندان‏ سلام بر تو ای رکن اهل ایمان

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا فَرَجَ المَلهُوفِینَ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا وَارِثَ الأَنبِیَاءِ المُنتَجَبِینَ‏

سلام بر تو ای گشایش قلب اندوه ناکان سلام بر تو ای وارث انبیاء برگزیده خدا

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا خَازِنَ عِلمِ وَصِیِ رَسُولِ اللَهِ السَلاَمُ عَلَیکَ أَیُهَا الدَاعِی بِحُکمِ اللَهِ‏

سلام بر تو ای گنجینه وصی رسول خدا سلام بر تو ای دعوت کننده خلق به حکم خدا

السَلاَمُ عَلَیکَ أَیُهَا النَاطِقُ بِکِتَابِ اللَهِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا حُجَةَ الحُجَجِ‏

سلام بر تو ای ناطق کتاب خدا سلام بر تو ای حجت حجتهای خدا

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا هَادِیَ الأُمَمِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا وَلِیَ النِعَمِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا عَیبَةَ العِلمِ‏

سلام بر تو ای راهنمای امتها سلام بر تو ای صاحب نعمتها سلام بر تو ای صندوق علم

السَلاَمُ عَلَیکَ یَا سَفِینَةَ الحِلمِ السَلاَمُ عَلَیکَ یَا أَبَا الإِمَامِ المُنتَظَرِ الظَاهِرَةِ لِلعَاقِلِ حُجَتُهُ‏

سلام بر تو ای کشتی حلم سلام بر تو ای پدر بزرگوار امام منتظری که حجت وجود و امامتش بر خردمندان عالم آشکار

وَ الثَابِتَةِ فِی الیَقِینِ مَعرِفَتُهُ المُحتَجَبِ عَن أَعیُنِ الظَالِمِینَ وَ المُغَیَبِ عَن دَولَةِ الفَاسِقِینَ‏

و معرفتش در اهل یقین ثابت است و از چشم اهل ظلم و ستم مستور است و از دولت و حکومت فاسقان غایب و پنهان است

وَ المُعِیدِ رَبُنَا بِهِ الإِسلاَمَ جَدِیدا بَعدَ الاِنطِمَاسِ وَ القُرآنَ غَضا بَعدَ الاِندِرَاسِ‏

آن امام منتظری که خدا دین اسلام را به وجود حضرتش پس از آنکه محو و متروک شده از نو برمی‏ گرداند و درخت قرآن را بعد از اندراس و پژمردن سبز و خرم می‏سازد

أَشهَدُ یَا مَولاَیَ أَنَکَ أَقَمتَ الصَلاَةَ وَ آتَیتَ الزَکَاةَ وَ أَمَرتَ بِالمَعرُوفِ وَ نَهَیتَ عَنِ المُنکَرِ

گواهی می‏دهم ای مولای من که محققا تو نماز و سایر ارکان دین را بپا داشتی و زکوة را اعطا کردی و امر به معروف و نهی از منکر فرمودی

وَ دَعَوتَ إِلَی سَبِیلِ رَبِکَ بِالحِکمَةِ وَ المَوعِظَةِ الحَسَنَةِ وَ عَبَدتَ اللَهَ مُخلِصا حَتَی أَتَاکَ الیَقِینُ‏

و خلق را با حکمت و برهان و اندرز و وعظ نیکو به راه خدا خواندی و به اخلاص کامل تا وقت رحلتت خدا را عبادت کردی

أَسأَلُ اللَهَ بِالشَأنِ الَذِی لَکُم عِندَهُ أَن یَتَقَبَلَ زِیَارَتِی لَکُم وَ یَشکُرَ سَعیِی إِلَیکُم‏

از خدا درخواست می‏ کنم به آن شأن و مقامی که نزد او دارید که زیارت مرا قبول فرماید و سعیم را در راه شما پاداش عطا کند

وَ یَستَجِیبَ دُعَائِی بِکُم وَ یَجعَلَنِی مِن أَنصَارِ الحَقِ وَ أَتبَاعِهِ وَ أَشیَاعِهِ وَ مَوَالِیهِ وَ مُحِبِیهِ وَ السَلاَمُ عَلَیکَ وَ رَحمَةُ اللَهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

و بواسطه شما دعایم را مستجاب گرداند و مرا از یاران و پیروان حق و از دوستان و شیعیان‏ و محبان قرار دهد و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد

پس ببوس ضریحش را و بگذار طرف راست صورت خود را بر آن پس طرف چپ را گذار و بگو :

اللَهُمَ صَلِ عَلَی سَیِدِنَا مُحَمَدٍ وَ أَهلِ بَیتِهِ وَ صَلِ عَلَی الحَسَنِ بنِ عَلِیٍ الهَادِی إِلَی دِینِکَ‏

پروردگارا درود و رحمت فرست بر سید ما محمد (ص) و اهل بیت او و درود و رحمت فرست بر حسن بن علی که راهنمای دین تو

وَ الدَاعِی إِلَی سَبِیلِکَ عَلَمِ الهُدَی وَ مَنَارِ التُقَی وَ مَعدِنِ الحِجَی وَ مَأوَی النُهَی وَ غَیثِ الوَرَی‏

و دعوت کننده خلق به راه توست و نشانه‏ های او طریق تقوی و هدی و چراغ راه تقوی و محل و معدن گوهر خردمندی و عقل کامل و باران رحمت

وَ سَحَابِ الحِکمَةِ وَ بَحرِ المَوعِظَةِ وَ وَارِثِ الأَئِمَةِ وَ الشَهِیدِ عَلَی الأُمَةِ المَعصُومِ المُهَذَبِ‏

و سحاب حکمت و دریای مواج وعظ و نصیحت است اوست وارث ائمه هدی و گواه امت که معصوم از هر گناه و مهذب و منزه است

وَ الفَاضِلِ المُقَرَبِ وَ المُطَهَرِ مِنَ الرِجسِ الَذِی وَرَثتَهُ عِلمَ الکِتَابِ وَ أَلهَمتَهُ فَصلَ الخِطَابِ‏

و با فضیلت و شرافت قرب خداست و پاک و مبرا از هر رجس آن کسی است که تو او را وارث علم کتاب آسمانی گردانیدی و تمییز و فیصل بین حق و باطل را به او الهام فرمودی

وَ نَصَبتَهُ عَلَما لِأَهلِ قِبلَتِکَ وَ قَرَنتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِکَ وَ فَرَضتَ مَوَدَتَهُ عَلَی جَمِیعِ خَلِیقَتِکَ‏

و برای اهل قبله به امامت منصوب کردی و طاعت او را با طاعت خود قرین ساختی و محبتش را بر همه خلق فرض و لازم گردانیدی

اللَهُمَ فَکَمَا أَنَابَ بِحُسنِ الإِخلاَصِ فِی تَوحِیدِکَ وَ أَردَی مَن خَاضَ فِی تَشبِیهِکَ وَ حَامَی عَن أَهلِ الإِیمَانِ بِکَ‏

پروردگارا چنانکه او در توحید تو با اخلاص کامل بسوی تو باز آمد و با آنان که به شرک و تشبیه در افتادند جدا مخالفت فرمود و از اهل ایمان حمایت کرد

فَصَلِ یَا رَبِ عَلَیهِ صَلاَةً یَلحَقُ بِهَا مَحَلَ الخَاشِعِینَ وَ یَعلُو فِی الجَنَةِ بِدَرَجَةِ جَدِهِ خَاتَمِ النَبِیِینَ‏

پس ای پروردگار بر او درود و رحمت فرست رحمتی که او را به درجه اهل خشوع رساند و در بهشت رتبه ‏اش را به مقام جدش خاتم الأنبیاء بالا برد

وَ بَلِغهُ مِنَا تَحِیَةً وَ سَلاَما وَ آتِنَا مِن لَدُنکَ فِی مُوَالاَتِهِ فَضلا وَ إِحسَانا وَ مَغفِرَةً وَ رِضوَانا

و به روح پاکش تحیت و سلام ما را برسان و بواسطه دوستی او به ما هم فضل و احسان و آمرزش و رضوان خود را به لطف و کرمت عطا فرما

إِنَکَ ذُو فَضلٍ عَظِیمٍ وَ مَنٍ جَسِیمٍ‏

که همانا تویی صاحب فضل و رحمت بی‏حد و عطای بزرگ

پس نماز زیارت بجا آور و چون فارغ شدی بگو :

یَا دَائِمُ یَا دَیمُومُ (یَا دَیُومُ) یَا حَیُ یَا قَیُومُ یَا کَاشِفَ الکَربِ وَ الهَمِ (وَ) یَا فَارِجَ الغَمِ‏

ای خدای دائم سرمدی و ای زنده و پاینده ابدی ای برطرف کننده رنج و اندوه و غم

وَ یَا بَاعِثَ الرُسُلِ (وَ) یَا صَادِقَ الوَعدِ (وَ) یَا حَیُ لاَ إِلَهَ إِلاَ أَنتَ‏

ای آنکه رسولان را مبعوث فرمودی ای که وعده‏هایت همه صدق است ای زنده‏ای که جز تو خدایی نیست

أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِحَبِیبِکَ ( مُحَمَدٍ ) وَ وَصِیِهِ عَلِیٍ ابنِ عَمِهِ وَ صِهرِهِ عَلَی ابنَتِهِ‏

متوسل می ‏شوم به درگاه تو بوسیله حبیب تو محمد (ص) و وصی او علی پسر عم و همسر دخت پیغمبر (ص)

الَذِی (اللَذَینِ) خَتَمتَ بِهِمَا الشَرَائِعَ وَ فَتَحتَ (بِهِمَا) التَأوِیلَ وَ الطَلاَئِعَ‏

که تمام شرایع و ادیان انبیاء سلف را به آن دو بزرگوار ختم کردی و در فهم تأویل به روی آن دو بزرگوار گشودی

فَصَلِ عَلَیهِمَا صَلاَةً یَشهَدُ بِهَا الأَوَلُونَ وَ الآخِرُونَ وَ یَنجُو بِهَا الأَولِیَاءُ وَ الصَالِحُونَ‏

پس خدایا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتی که تمام خلق اولین و آخرین شاهد و گواه آن باشند و به آن رحمت اولیاء و دوستان و بندگان صالح خدا نجات یابند

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِفَاطِمَةَ الزَهرَاءِ وَالِدَةِ الأَئِمَةِ المَهدِیِینَ وَ سَیِدَةِ نِسَاءِ العَالَمِینَ‏

و باز متوسل می ‏شوم به درگاه تو بوسیله حضرت فاطمه زهراء مادر امامان و پیشوایان هدایت یافته که سیده زنان عالم است

المُشَفَعَةِ فِی شِیعَةِ أَولاَدِهَا الطَیِبِینَ فَصَلِ عَلَیهَا صَلاَةً دَائِمَةً أَبَدَ الآبِدِینَ وَ دَهرَ الدَاهِرِینَ‏

و درباره شیعیان فرزندان پاکش شفیع خواهد بود پروردگارا درود فرست بر آن بزرگوار درودی که تا ابد و مادام الدهر باقی بماند

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِالحَسَنِ الرَضِیِ الطَاهِرِ الزَکِیِ وَ الحُسَینِ المَظلُومِ المَرضِیِ البَرِ التَقِیِ سَیِدَی شَبَابِ أَهلِ الجَنَةِ

و باز متوسل می‏ شوم به درگاهت بوسیله حضرت حسن مجتبی که پسندیده و پاک و منزه و بوسیله حضرت حسین مظلوم که با مقام رضا و بزرگواری و تقوی است که این هر دو سید جوانان اهل بهشتند

الإِمَامَینِ الخَیِرَینِ الطَیِبَینِ التَقِیَینِ النَقِیَینِ الطَاهِرَینِ الشَهِیدَینِ المَظلُومَینِ المَقتُولَینِ‏

و دو امام خیرخواه نیکوی پرهیزکار پاک و پاکیزه ‏اند و شهید و مظلوم و کشته راه خدا

فَصَلِ عَلَیهِمَا مَا طَلَعَت شَمسٌ وَ مَا غَرَبَت صَلاَةً مُتَوَالِیَةً مُتَتَالِیَةً

پس درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار رحمتی که با خورشید طلوع و غروب می‏کند دائم و متوالی و پی در پی باقی باشد

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِعَلِیِ بنِ الحُسَینِ سَیِدِ العَابِدِینَ المَحجُوبِ مِن خَوفِ الظَالِمِینَ وَ بِمُحَمَدِ بنِ عَلِیٍ البَاقِرِ الطَاهِرِ النُورِ الزَاهِرِ

و باز متوسل می‏ شوم به درگاهت بواسطه علی بن الحسین سید اهل عبادت و مستور و محجوب از بیم ظالمان و ستمکاران امت و به محمد بن علی باقر آن نور پاک فروزنده

الإِمَامَینِ السَیِدَینِ مِفتَاحَیِ البَرَکَاتِ وَ مِصبَاحَیِ الظُلُمَاتِ فَصَلِ عَلَیهِمَا مَا سَرَی لَیلٌ وَ مَا أَضَاءَ نَهَارٌ صَلاَةً تَغدُو وَ تَرُوحُ‏

که این هر دو امام امت‏و بزرگ انام و مفتاح برکات الهی و چراغ شب ظلمانی عالمند پس ای خدا بر این دو امام درود فرست مادامی که شب تار می‏گردد و روز جهان را روشن می‏کند درود و رحمتی که صبح و شام برقرار باشد

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِجَعفَرِ بنِ مُحَمَدٍ الصَادِقِ عَنِ اللَهِ وَ النَاطِقِ فِی عِلمِ اللَهِ‏

و باز به درگاه تو متوسل می‏ شوم به جعفر بن محمد که از جانب حق صادق در کلام و ناطق به علم خدای علام است

وَ بِمُوسَی بنِ جَعفَرٍ العَبدِ الصَالِحِ فِی نَفسِهِ وَ الوَصِیِ النَاصِحِ‏

و به موسی بن جعفر (ع) که بنده شایسته و صالح به ذات خود و وصی رسول و ناصح و خیرخواه امت است

الإِمَامَینِ الهَادِیَینِ المَهدِیَینِ الوَافِیَینِ الکَافِیَینِ‏

که این هر دو امام راهنمای خلق و هدایت یافته حق و با وفا و کفایت کننده امور امتند

فَصَلِ عَلَیهِمَا مَا سَبَحَ لَکَ مَلَکٌ وَ تَحَرَکَ لَکَ فَلَکٌ صَلاَةً تُنمَی وَ تَزِیدُ وَ لاَ تَفنَی وَ لاَ تَبِیدُ

پس خدایا درود فرست بر این دو امام مادامی که فرشته تو را تسبیح می ‏گوید و فلک حرکت می‏کند درودی که همیشه در افزایش و فزونی باشد و ابدا فنا و زوال نپذیرد

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِعَلِیِ بنِ مُوسَی الرِضَا وَ بِمُحَمَدِ بنِ عَلِیٍ المُرتَضَی الإِمَامَینِ المُطَهَرَینِ المُنتَجَبَینِ‏

و باز به درگاه تو متوسل می‏ شوم به حضرت علی بن موسی الرضا (ع) و فرزند امام محمد تقی پسندیده صفات که این هر دو امام بزرگوار پاک و منزهند

فَصَلِ عَلَیهِمَا مَا أَضَاءَ صُبحٌ وَ دَامَ صَلاَةً تُرَقِیهِمَا إِلَی رِضوَانِکَ فِی العِلِیِینَ مِن جِنَانِکَ‏

خدایا بر هر دو درود فرست مادامی که صبح روشن و دائم و باقی است درودی که آن هر دو بزرگوار را تا به مقام رضای تو در اعلی علیین بهشت تو بلند مرتبه گرداند

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ بِعَلِیِ بنِ مُحَمَدٍ الرَاشِدِ وَ الحَسَنِ بنِ عَلِیٍ الهَادِی القَائِمَینِ بِأَمرِ عِبَادِکَ‏

و باز به درگاه تو متوسل می‏ شوم به حضرت امام علی بن محمد و فرزندش امام حسن عسکری (ع) که هر دو ارشاد کننده و راهنمای امتند و قائم و نگهبان امور بندگان تواند

المُختَبَرَینِ بِالمِحَنِ الهَائِلَةِ وَ الصَابِرَینِ فِی الإِحَنِ المَائِلَةِ

و هر دو به رنج و محن هولناک عالم با صبر و شکیبایی کامل ممتحن شدند و صبر و حلم در فتن و شبهات خلفای جور خدا آنها را بیازمود

فَصَلِ عَلَیهِمَا کِفَاءَ أَجرِ الصَابِرِینَ وَ إِزَاءَ ثَوَابِ الفَائِزِینَ صَلاَةً تُمَهِدُ لَهُمَا الرِفعَةَ

پس ای خدا درود و رحمت فرست بر آن دو بزرگوار در مقابل پاداش صابران و ثواب سعادتمندان عالم درودی فرست که مقام رفعت بر آنان مهیا سازد

وَ أَتَوَسَلُ إِلَیکَ یَا رَبِ بِإِمَامِنَا وَ مُحَقِقِ زَمَانِنَا الیَومِ المَوعُودِ وَ الشَاهِدِ المَشهُودِ

و باز بدرگاه تو توسل میجویم ای پروردگار من به امام زمان که اینک پیشوای ما و نگهبان حق است در زمان ما تا روز موعود ظهورش فرا رسد که او شاهد خلق و مشهود اهل عالم

وَ النُورِ الأَزهَرِ وَ الضِیَاءِ الأَنوَرِ المَنصُورِ بِالرُعبِ وَ المُظَفَرِ بِالسَعَادَةِ

و روشنترین انوار الهی است که منصور خداست به ترس از آن حضرت‏ و مظفر و فیروز به سعادت مطلق

فَصَلِ عَلَیهِ عَدَدَ الثَمَرِ وَ أَورَاقِ الشَجَرِ وَ أَجزَاءِ المَدَرِ وَ عَدَدَ الشَعرِ وَ الوَبَرِ

پس پروردگارا درود و رحمت فرست بر آن بزرگوار به شمار اثمار و برگ درختان و تعداد اجزاء ریگهای بیابان و عدد مویها و کرکها

وَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلمُکَ وَ أَحصَاهُ کِتَابُکَ صَلاَةً یَغبِطُهُ بِهَا الأَوَلُونَ وَ الآخِرُونَ‏

و عدد آنچه علم تو بر آن احاطه کرده و کتاب آفرینشت احصاء و شمار نموده درود و رحمتی که خلق اولین و آخرین بر آن رشک برند

اللَهُمَ وَ احشُرنَا فِی زُمرَتِهِ وَ احفَظنَا عَلَی طَاعَتِهِ وَ احرُسنَا بِدَولَتِهِ‏

پروردگارا و ما را در زمره اصحاب آن بزرگوار محشور ساز و برای طاعتش محفوظ دار و برای رسیدن بدولت آن حضرت ما را باقی دار و محافظت فرما

وَ أَتحِفنَا بِوِلاَیَتِهِ وَ انصُرنَا عَلَی أَعدَائِنَا بِعِزَتِهِ وَ اجعَلنَا یَا رَبِ مِنَ التَوَابِینَ یَا أَرحَمَ الرَاحِمِینَ‏

و به ولایتش بهره ‏مند گردان و ما را به عزتش بر محو دشمنانش یاری و نصرت عطا کن و ما را ای پروردگار از توبه کنندگان حقیقی قرار ده ای خدا ای مهربانترین مهربانان عالم

اللَهُمَ وَ إِنَ إِبلِیسَ المُتَمَرِدَ اللَعِینَ قَدِ استَنظَرَکَ لِإِغوَاءِ خَلقِکَ فَأَنظَرتَهُ وَ استَمهَلَکَ لِإِضلاَلِ عَبِیدِکَ فَأَمهَلتَهُ بِسَابِقِ عِلمِکَ فِیهِ‏

پروردگارا و شیطان متمرد برای اغواء و گمراهی خلقت از تو نظر عنایت و رعایت خواست تو هم به او نظر فرمودی و برای ضلالت بندگانت مهلت خواست مهلتش دادی به علم سابق ازلی خود

وَ قَد عَشَشَ وَ کَثُرَت جُنُودُهُ وَ ازدَحَمَت جُیُوشُهُ وَ انتَشَرَت دُعَاتُهُ فِی أَقطَارِ الأَرضِ‏

و او همانا آشیانه کرد و لشکرش بسیار و سپاهش مجتمع گردید و داعیان آن شیطان به اطراف عالم منتشر شدند

فَأَضَلُوا عِبَادَکَ وَ أَفسَدُوا دِینَکَ وَ حَرَفُوا الکَلِمَ عَن مَوَاضِعِهِ وَ جَعَلُوا عِبَادَکَ شِیَعا مُتَفَرِقِینَ وَ أَحزَابا مُتَمَرِدِینَ‏

و به اضلال و گمراه کردن بندگانت پرداختند و دین را فاسد و کلمه را از جایگاهش منحرف ساختند و بندگانت را متفرق در دین و مردم را فرقه‏ های متمرد از حق و احزاب مخالف با یکدیگر گردانیدند

وَ قَد وَعَدتَ نَقضَ بُنیَانِهِ وَ تَمزِیقَ شَأنِهِ فَأَهلِک أَولاَدَهُ وَ جُیُوشَهُ‏

و تو ای خدا وعده دادی که اساس و بنیان آن شیطان را در هم شکنی و شئوناتش را پایمال و متلاشی سازی پس ای خدا اولاد شیاطین و جیش و سپاهش را هلاک و نابود ساز

وَ طَهِر بِلاَدَکَ مِنِ اختِرَاعَاتِهِ وَ اختِلاَفَاتِهِ وَ أَرِح عِبَادَکَ مِن مَذَاهِبِهِ وَ قِیَاسَاتِهِ وَ اجعَل دَائِرَةَ السَوءِ عَلَیهِم‏

و از مذاهب و قیاس و شبهات آن شیاطین بندگانت را راحت و آسوده دار و روزگار بد و بخت نامساعد را بر آنها قرار ده

وَ ابسُط عَدلَکَ وَ أَظهِر دِینَکَ وَ قَوِ أَولِیَاءَکَ وَ أَوهِن أَعدَاءَکَ‏

و دینت را آشکار و اولیاء و دوستانت را قوی و نیرومند گردان و دشمنانت را خوار و ذلیل ساز

وَ أَورِث دِیَارَ إِبلِیسَ وَ دِیَارَ أَولِیَائِهِ أَولِیَاءَکَ وَ خَلِدهُم فِی الجَحِیمِ وَ أَذِقهُم مِنَ العَذَابِ الأَلِیمِ‏

و شهر و دیار شیطان و دیار دوستان شیطان را به دوستان خود به ارث عطا فرما و آن شیاطین رابه دوزخ مخلد و به عذاب دردناک معذب گردان

وَ اجعَل لَعَائِنَکَ المُستَودَعَةَ فِی مَنَاحِسِ (مَنَاحِیسِ) الخِلقَةِ وَ مَشَاوِیهِ الفِطرَةِ دَائِرَةً عَلَیهِم‏

و لعنتهای خود را که در نحوستهای خلقت و زشتیهای فطرت وجود دارد همه را در طالع نحس روزگار بد آن شیاطین قرار ده

وَ مُوَکَلَةً بِهِم وَ جَارِیَةً فِیهِم کُلَ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ وَ غُدُوٍ وَ رَوَاحٍ‏

و موکل آنها ساز و جاری در زندگانی آن ناپاکان هر روز و شب و صبح و عصر قرار ده

رَبَنَا آتِنَا فِی الدُنیَا حَسَنَةً وَ فِی الآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحمَتِکَ عَذَابَ النَارِ یَا أَرحَمَ الرَاحِمِینَ‏

پروردگارا به ما در دنیا و آخرت نیکویی عطا فرما و از رنج و عذاب آتش دوزخ قهر به لطف و رحمتت نگاه دار ای مهربانترین مهربانان عالم.

پس دعا کن به آنچه خواهی از برای خود و برادرانت‏

نماز برای برآورده شدن حاجت از امام حسن عسکری(ع)

نماز آن حضرت چهار رکعت است ، در دو رکعت اول بعد از «حمد» ، پانزده مرتبه سوره «زلزال» و در دو رکعت دوم ، بعد از «حمد» پانزده مرتبه سوره «توحید» را می‏ خواند.

و آنگاه این دعا را می‏ خواند :

«اللَهُمَ إِنِی أَسأَلُکَ بِأَنَ لَکَ الحَمدَ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ البَدِی ءُ قَبلَ کُلِ شَی ءٍ وَ أَنتَ الحَیُ القَیُومُ وَ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ الَذِی لا یُذِلُکَ شَی ءٌ وَ أَنتَ کُلَ یَومٍ فِی شَأنٍ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ خَالِقُ مَا یُرَی وَ مَا لا یُرَی العَالِمُ بِکُلِ شَی ءٍ بِغَیرِ تَعلِیمٍ أَسأَلُکَ بِآلائِکَ وَ نَعمَائِکَ بِأَنَکَ اللَهُ الرَبُ الوَاحِدُ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ الرَحمَنُ الرَحِیمُ وَ أَسأَلُکَ بِأَنَکَ أَنتَ اللَهُ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ الوِترُ الفَردُ الأَحَدُ الصَمَدُ الَذِی لَم یَلِد وَ لَم یُولَد وَ لَم یَکُن لَهُ کُفُوا أَحَدٌ؛

خدایا از تو می‏خواهم به حق آن که حمد و سپاس از آن توست و معبودی جز تو نیست که پیش از هر چیز بوده ‏ای‏ و تویی زنده پاینده ، و معبودی جز تو که چیزی خوارت نکند نیست ، و تو هر روز در شأن و کاری هستی ، معبودی جز تو نیست که آفریننده پیدا و ناپیدایی و به هر چیز دانای‏ بی‏تعلیمی ، و از تو می‏خواهم به حق نعمت های نهان و آشکارت و به حق این که تویی خدایی که پروردگار یگانه ‏ای که معبودی جز تو بخشنده و مهربان نیست ، و از تو می‏خواهم به حق آن که تویی خدایی که معبودی جز تو یگانه یکتای‏ تنهای بی‏نیاز نیست ، خدایی که (هرگز) نزاد و زاده نشد و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است».

«وَ أَسأَلُکَ بِأَنَکَ اللَهُ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ اللَطِیفُ الخَبِیرُ القَائِمُ عَلَی کُلِ نَفسٍ بِمَا کَسَبَت الرَقِیبُ الحَفِیظُ وَ أَسأَلُکَ بِأَنَکَ اللَهُ الأَوَلُ قَبلَ کُلِ شَی ءٍ وَ الآخِرُ بَعدَ کُلِ شَی ءٍ وَ البَاطِنُ دُونَ کُلِ شَی ءٍ الضَارُ النَافِعُ الحَکِیمُ العَلِیمُ وَ أَسأَلُکَ بِأَنَکَ أَنتَ اللَهُ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ الحَیُ القَیُومُ البَاعِثُ الوَارِثُ الحَنَانُ المَنَانُ بَدِیعُ السَمَاوَاتِ وَ الأَرضِ ذُو الجَلالِ وَ الإِکرَامِ وَ ذُو الطَولِ وَ ذُو العِزَهِ وَ ذُو السُلطَانِ لا إِلَهَ إِلا أَنتَ أَحَطتَ بِکُلِ شَی ءٍ عِلما وَ أَحصَیتَ کُلَ شَی ءٍ عَدَدا صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِ مُحَمَدٍ؛

و از تو می‏خواهم‏ به حق آن که تویی خدایی که معبودی جز تو مهربان و آگاه نیست ، که بر همه احاطه داشته‏ و اعمال همه را دیده و مراقب و نگهبانی ، و از تو می‏ خواهم به حق آن که تویی خدایی که پیش از همه چیز بوده‏ و بعد از همه چیز خواهی بود و از هر چیز نهان‏ تری ، که زیان‏رسان و سودرسان و آگاه و دانایی ، و از تو می‏ خواهم به حق آن که تویی خدایی که معبودی جز تو زنده و پاینده نیست ، که برانگیزنده‏ و میراث بر خلق و غمخوار و سخاوتمندی ، خدایی که پدیدآورنده آسمان و زمین و صاحب شکوه و احترام‏ و صاحب قدرت و بزرگی و فرمانروایی هستی ، معبودی جز تو نیست که دانشت بر همه چیز احاطه دارد. و تعداد همه چیز را می‏ دانی ، بر محمد و خاندان پاکش درود فرست».