متن تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی(1403) + ترجمه فارسی

اس ام اس و پیامک تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

سیزده بدر ، سیزدهمین روز فروردین ماه و از جشن های نوروزی است. در تقویم های رسمی ایران ، بعد از انقلاب ، این روز روز طبیعت نامگذاری شده است و اکثر ایرانیان این روز را در مناطق سرسبز و در دل طبیعت سپری می کنند.این روز را که آخرین روز تعطیلات نوروی به شمار می رود با ارسال اس ام اس های تبریک انگلیسی به یکدیگر می توانید شادتر کرده و از آن لذت ببرید.

• ثبت بیوگرافی و زندگینامه شما در گوگل!

در ادامه جدیدترین متن تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی و تبریک سیزده بدر به لاتین و اس ام اس تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی و پیامک تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی و عکس نوشته تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی و کارت پستال تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی را در نم نمک ببینید.

متن تبریک سیزده بدر به زبان انگلیسی برای تلگرام ، واتساپ و اینستاگرام :

متن درباره سیزده بدر به زبان انگلیسی

Sizdah-Bedar is the last day of New Year holidays. On the following day،

routine life resumes; schools and offices open after 14 days and life heads back to normalcy.

سیزده بدر آخرین روز از تعطیلات سال نو است.

روز بعد روال زندگی از سر گرفته می شود . مدرسه ها و ادارات

بعد از چهارده روز باز می شوند و زندگی به حالت طبیعی بر می گردد.

♠♠♠

A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy Sizdah Be-dar.

سال نو چون کتابی است با اوراق نانوشته. قلم در دستان توست و فرصتی است تا برای خود داستانی زیبا بنویسی. سیزده بدر مبارک!

متن تبریک سیزده به در به انگلیسی

I wish this year has lesser disasters، lesser hate، lesser accidents and loads of love. Happy Sizdah Be-dar.

امیدوارم امسال سال گرفتاریها ، دلخوری ها و حوادث کمتر و عشقی بیکران برایت باشد. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

متن تبریک سیزده به در به انگلیسی

I wish you a very sweet and prosperous New Year. May God pour his love and blessings on you. Enjoy!

سالی سرشار از شادکامی و بهروزی برایت آرزو می کنم. امیدوارم خداوند عشق و برکت خود را روزی تو گرداند. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

Let go of the past behind you. Right ahead، lies a new beginning. Make it a memorable experience. Happy Sizdah Be-dar.

گذشته را فراموش کن. شروعی تازه در انتظار توست. از این آغاز تجربه ایی خاطره انگیز بنیان کن. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

متن سیزده بدر به انگلیسی

May the gift of love، happiness، peace، and warmth be yours as you make a new start. Happy Sizdah Be-dar!

آرزو می کنم با شروعی جدید نصیب تو هدیه عشق ، شادمانی ، آرامش و محبت باشد. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

May the New Year bring to you Warmth of love and a light to guide your path towards a positive destination. Happy Sizdah Be-dar!

آرزو میکنم ارمغان سال نو گرما و نورعشق باشد تا تو را به مقصدی عالی رهنمون گردد. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

متن درباره سیزده بدر به زبان انگلیسی

Therefore on the last day of Nowruz festival

and when the earth grows green،

people leave their houses for water

streams on the 13th to ask Tishtrya for rain.

بنابراین در آخرین روز از جشن نوروز

زمانی که زمین سبز میشود مردم در روز سیزدهم

خانه هایشان را برای رفتن به نهرهای آب ترک می کنند

و از تیشتریه “Tishtrya”تقاضای باران می کنند.

♠♠♠

May the new year bring you greater heights of success and prosperity. Have a Happy Sizdah Be-dar!

آرزو می کنم که سال جدید برایت سرشار از موفقیت و بهروزی باشد. سیزده بدر مبارک!

کارت پستال تبریک سیزده به در به انگلیسی

May the year ahead brings you fortune، success and lots of love. Happy Sizdah Be-dar to you and your loved ones.

امیدوارم سال نو سال خوش اقبالی ، موفقیت و سرشار از عشق باشد. سال نو بر شما و عزیزانتان مبارک!

♠♠♠

متن درباره سیزده بدر به زبان انگلیسی

Time is like a flowing river، no water passes beneath your feet twice، much like the river، moments never pass you by again، so cherish every moment that life gives you and have a wonderful New Year.

زمان همچون رودی خروشان است که هرگز دوبار از زیر پای تو عبور نمی کند. لحظات نیز چون آب جوی دیگر باز نمی گردند. پس از هر لحظه ای که به تو هدیه می شود لذت ببر و سال نو را شگفت انگیز تجربه کن!

♠♠♠

Wishing you a new year rich with the blessings of love، joy، warmth، and laughter.

برایت سالی سرشار از برکات عشق ، شادمانی ، محبت و لبخند آرزو می کنم.

♠♠♠

Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses، illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy Sizdah Be-dar .

سالی معطر به روایح گلهای رز ، مزین به انوار و لبخندهای دنیا برایت آرزو می کنم. امیدوارم که در این سال رویاهایت به تحقق بپیوندند. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

Wishing you good health، happiness، and success in the coming year. Happy Sizdah Be-dar!

در سال نو برایتان آرزوی سلامتی ، شادمانی و توفیق دارم. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

Some people also pull practical jokes

and tell lies on this day، calling it the Thirteenth Lie،

which is a tradition similar to April Fools. People will also

release goldfish into a pond or river - a symbol of freedom.

بعضی از مردم در این روز کلک می زنند و دروغ می گویند

و آن را دروغ سیزدهم می نامند که رسمی است شبیه به دروغ اول آوریل .

مردم همچنین ماهی قرمز را در برکه یا رودخانه رها میکنند که نماد آزادی است.

♠♠♠

May each day of the New Year

Bring happiness، good cheer

And sweet surprises…

To you and all your dear ones!

Happy Sizdah Be-dar!

امیدوارم سال نو هر روزش برای شما و عزیزانتان توام با شادمانی ، سرور و لحظات شیرین باشد. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

New year is the time to bid farewell to the old

Year and welcome the coming year.

It is the time to forget and get past memories

That are no longer useful or worth pondering upon.

Let us

Forget and forgive

Happy Sizdah Be-dar

سال نو زمان وداع با گذشته و استقبال از سال جدید است. موقع فراموش کردن خاطراتی است که ماندن در آنها هیچ ثمری ندارد. بیا فراموش کنیم و ببخشیم. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

As the New Year makes its way

Through the cold winter…

Sending you a warm ‘Hello’

and wishing you a

Happy Sizdah Be-dar!

همچنان که سال نو از دل زمستان سرد گذر می کند درود صمیمانه به تو می فرستم و سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم.

♠♠♠

I wish you Happy Sizdah Be-dar from the bottom of my heart. May God give you the happiness and strength to overcome your past year failures.

از صمیم قلب سالی سرشار از شادمانی برایت آرزو می کنم. امیدوارم که خداوند به تو شادمانی و نیرویی عطا کند تا به ناکامی های گذشته غلبه کنی.

متن نوشته تبریک سیزده به در به انگلیسی

Wishing you a year of health،

wealth، happiness، luck، warmth…

And loads of love of your dear ones!

Hope the New Year

showers you with…

All that is beautiful!

Happy Sizdah Be-dar!

برایتان سالی سرشار از سلامتی ، ثروت ، شادمانی ، نیک اختری و محبت… و عشق وافر به دلبندانتان دارم. امیدوارم سال نو شما را با تمام زیباییها در آغوش بگیرد. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

متن سیزده بدر به انگلیسی

Iranian families all eat alfresco،

preferably near water springs

and lush greener، on this day.

در این روز خانواده های ایرانی

همه در فضای آزاد ترجیحا در کنار

چشمه های آب و مناطق سرسبز غذا میخورند .

♠♠♠

Although I’m not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 1394. Happy Sizdah Be-dar !

گرچه در کنارت نیستم لیکن در سال نو آرزوهایم در کنار توست. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams.

امیدوارم که خداوند در سال جدید زندگیت را غرق در کامیابی و شادمانی سازد و تو را به آرزوهایت برساند.

♠♠♠

متن سیزده بدر به انگلیسی

Knotting grass blades and wishing upon the knot is another

popular tradition of this day. Once the knot

is tied the grass is thrown into water stream.

It is believed if the knot is opened، fortune finds the way and wishes

will come true.

گره زدن تیغه های سبزه و آرزو کرن رسم دیگر این روز است .

زمانی که گره زده میشود سبزه را به داخل آب می اندازند .

اعتقاد بر این است که اگر گره بازشود

بخت با شخص یار میشود و آرزوها برآورده می شود .

♠♠♠

Two words will open all doors Love and Smile. So Keep Smiling and spread love this year. The coming year will bless you with all happiness I wish. Happy Sizdah Be-dar.

گشاینده تمامی قفلها این دو کلمه است : “عشق” و “لبخند”. پس در این سال بخند و عشق بورز. برایت در این سال شادمانی آرزو می کنم. سیزده بدر مبارک!

♠♠♠

متن در مورد سیزده بدر به انگلیسی

Feasting on traditional foods،

munching nuts and

playing group games are inseparable

ingredients of the happy occasion.

جشن گرفتن با غذاهای سنتی ،

خوردن آجیل

و انجام بازی های گروهی

جزء لاینفک این مراسم شاد می باشد .

♠♠♠