متن تبریک عید نوروز(1403) به زبان عربی با ترجمه + عکس

اس ام اس و پیامک و متن تبریک عید نوروز و سال نو به زبان عربی

با فرا رسیدن عید نوروز همه برای شروع یک سال جدید و متفاوت آماده می شوند تا سالی بهتر از سال قبل را تجربه بکنند. شروع عید نوروز با چرخیدن یک دور کامل زمین به دور خورشید اتفاق می افتد و از آن دسته اعیادی محسوب می شود که مبدآ پیدایش آن پیش از اسلام بوده و جنبه ملی دارد.

• ثبت بیوگرافی و زندگینامه شما در گوگل!

متن تبریک عید نوروز و سال نو به زبان عربی با ترجمه فارسی

جملات تبریک عید نوروز و سال نو به زبان عربی با ترجمه فارسی

یَا مُقَلِبَ القُلُوبِ وَ الأَبصَارِ یَا مُدَبِرَ اللَیلِ وَ النَهَارِ یَا مُحَوِلَ الحَولِ وَ الأَحوَالِ حَوِل حَالَنَا إِلَی أَحسَنِ الحَالِ

---

ترجمه فارسی : ای تغییر دهنده دلها و دیده‏ ها * ای مدبر شب و روز * ای گرداننده سال و حالت ها * بگردان حال ما را به نیکوترین حال

سال نو مبارک به زبان عربی Aam Saiid ( عام سعید )

پیامک تبریک عید نوروز به عربی

أقِدمُ لکم أجملَ التهانی حلول السنه الجدیده

---

ترجمه فارسی : زیباترین تبریک های سال نو را به شما تقدیم می کنم

اس ام اس - sms تبریک عید نوروز به زبان عربی

امام علی علیه السلام : کُلُ یَومٍ لا یُعصَی اللَهُ فیهِ فَهُوَ عِیدٌ

---

ترجمه فارسی : هر روزی که در آن نافرمانی خدا نباشد آن روز عید است

متن تبریک نوروز به عربی

من الأمانی اطیبها ومن التَهانی أجملها ومن الدَعوات أصدق کلُ عام وأنتم بألف خَیر

---

ترجمه فارسی : بهترین آرزوها ، زیباترین تبریک ها ، و صمیمانه ترین دعوت ها را در کل سال برای شا داریم ، نوروز هزاران بار مبارک.

پیام تبریک نوروز به عربی

أُهَنیءُ لَکُم سَنَةَ الشَمسیَةِالجَدیدَةِ أعاده اللهُ عَلیکُم بالخَیر و البَرکة و السَلامة

---

ترجمه فارسی : من به شما سال جدید را تبریک می گویم ، خداوند شما را با نعمت ، نعمت و امنیت به شما پاداش دهد.

تبریک نوروز به زبان عربی

سلامٌ علیکم جمیعا

کلُ عامٍ و أنتم بخیر و سعادة

أجمَل التهانی بمناسبة حلول السنة الجدیدة

---

ترجمه فارسی : درود بر همه شما

همه سال به خیر و سلامتی

سال نو را به شما تبریک و تهنیت می گویم

متن تبریک عربی نوروز

ابعث سلامی مع الطیر .. و اسبق الکل و الغیر .. و أقول لکم :

کل عام و انتم بخیر

---

ترجمه فارسی : من پیام خود را با پرنده می فرستم

و قبل از همه و دیگران

سال نو را به شما تبریک می گویم

اس ام اس تبریک نوروز

لست أول المهنئین

لکننی أرقهم کلمه..

وأصدقهم مشاعر..

وألطفهم عباره..

أنتقی أحرفی بکل إتقان..

لیس لأنی مبدع الکلمه!!

بل لأننی سأوجهها لمن یستحقها

کل عام وانت بخیر

---

ترجمه فارسی : شما اولین کسی نیستید که به شما تبریک می گویم

اما من به آنها گفتم.

و من به احساسات اعتقاد دارم

و کوتاهترین جمله ..

من جملات خود را با تسلط عالی انتخاب می کنم ..

نه به خاطر اینکه من خالق کلمه هستم !!

زیرا من آن را به هرکسی که سزاوار آن باشد ارسال خواهم کرد

سال نو مبارک

♠♠♠

متن تبریک عید نوروز و سال نو به زبان عربی با ترجمه فارسی

مرت سنه

و جت سنه

و راحت سنین

باجی سنین

احبک بقلبی محفوظ

فی کل آن وحین

وکل عام وإنت بخیر

یارب آمین!!

---

ترجمه فارسی : یک سال گذشته است

من شما را با قلب خود دوست دارم

در هر لحظه

سال نو مبارک

پروردگار ، آمین !!

♠♠♠

أتحدی العالم وأنا معاک

وقول للبشر بأعلی صوت أنا أهواک

ومع بدایه سنه جدیده أقول یا حبیبی

أن وقلبی وروحی وإحساسی برضوا معاک

---

ترجمه فارسی : من در حالی که با تو هستم دنیا را به چالش می کشم

و با بلندترین صدایی که دوستت دارم به مردم بگو

و با شروع سال جدید ، می گویم عشق من

این قلب من ، روح من و احساسات من تو را دوست دارد

♠♠♠