معنی ضرب المثل آبی از او گرم نمیشه + داستان

آبی از او گرم نمی شود یعنی چه؟

• آدم تنبل و بی خاصیتی است.
• یعنی امیدی نداشته باش که از او سودی به تو برسد.
• این ضرب المثل را درباره کسانی به کار می برند که در هیچ موقعیتی سودشان به دیگران نمی رسد و هیچ گاه نمی توان در مواقع سخت به کمک آنها امیدوار بود.
• آب از کسی گرم شدن کنایه از رسیدن خیر او به دیگران است؛ معنای منفی این ضرب المثل شامل کسانی می شود که هیچ خیری از آنها به کسی نمی رسد. (آدم بی بخار!)
• وجودش مفید نیست.

• ثبت بیوگرافی و زندگینامه شما در گوگل!

مثال :

مثلا شما کلی کار دارید و قرار است شب ، مهمان به خانه تان بیاید. زنگ میزنید به خواهرتان و از او می خواهید چندساعتی را بیاید و به شما کمک کند اما او بهانه هایی را برای نیامدنش می آورد. تلفن را که قطع می کنید با خود می گویید : آبی از او گرم نمی شود!

معادل انگلیسی آبی از او گرم نمی شود

There is not much to be hoped for from him.