زندگینامه احمد سمیعی گیلانی و همسرش(Ahmad Samiei Gilani)
- نام اصلی : احمد سمیعی گیلانی
- متولد : 11 بهمن 1299 تهران
- درگذشت : 2 فروردین 1402 (102 سال)
- زمینه فعالیت : نویسندگی
- پیشه : مترجم ، نویسنده ، ویراستار
- مدرک تحصیلی : کارشناسی ارشد زبان شناسی
- سال های فعالیت : 1340 تاکنون
- قد :
بیوگرافی کامل احمد سمیعی گیلانی
احمد سمیعی گیلانی متولد 11 بهمن 1299 در تهران مترجم ، ویراستار و نویسنده ایرانی بود.
احمد سمیعی گیلانی - Ahmad Samiei Gilani
فارغ التحصیل کارشناسی ارشد زبان شناسی از دانشگاه تهران است و او عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بوده است.
خانواده
احمد سمیعی در رشت به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در رشت گذراند و سپس وارد دانشگاه تهران شد. در اواخر دهه 1340 به عنوان ویراستار در موسسه انتشارات فرانکلین آن زمان مشغول خدمت شد و به موازات آن دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی را در دانشگاه تهران می گذراند. او در کنار حرفه ویراستاری ، چند کتاب در زمینه آیین نگارش و ویرایش تألیف کرد و مقاله های ارزشمندی در مجلات متعددی نظیر پیک جوانان ، کتاب امروز و رودکی به چاپ رسانید.
شروع ترجمه
سمیعی کار ترجمه را با برگرداندن رمان دلدار و دلباخته ، از ژرژ ساند شروع کرد و بعداً آثاری را از نویسندگان بزرگی مانند ژرژ پرک و گوستاو فلوبر به فارسی برگرداند. او از ابتدای انتشار در سال 1374 تا خرداد 1398 سردبیری نشریه نامه فرهنگستان را بر عهده داشت.
وضعیت ازدواج و همسر احمد سمیعی گیلانی
احمد سمیعی گیلانی ازدواج کرده و از فرزندان او یک دختر رسانه ای شده است.
راز سلامتی
راز عمر بلند من این است که هیچ وقت کینه به دل نگرفتم و به این نکته عقلایی رسیدم که هر کسی کینه به دل بگیرد آزار می بیند. ما باید قصورها را ببخشیم.
درگذشت
سمیعی چهارشنبه ، 2 فروردین 1402، در منزل خود در تهران درگذشت.
کتاب شناسی
- دلدار و دلباخته ، ژرژ ساند (ترجمه) ، 1345
- خیال پروری های تفرجگر انزواجو ، ژان ژاک روسو (ترجمه) ، 1345
- چیزها ، ژرژ پرک (ترجمه) ، 1348
- ادبیات ساسانی ، 1355
- داتا گنج بخش (زندگی نامه و تعالیم شیخ ابوالحسن علی بن عثمان هجویری) ، شیخ عبدالرشید (ترجمه) ، 1349
- چومسکی ، جان لاینز (ترجمه) ، 1357
- هزیمت یا شکست رسوای آمریکا ، ویلیام لوئیس و مایکل له دین (ترجمه) ، 1360
- ساخت های نحوی ، نوآم چامسکی (ترجمه) ، 1362
- آیین نگارش ، 1366
- دیدرو ، پیتر فرانس (ترجمه) ، 1373
- سالامبو ، گوستاو فلوبر (ترجمه) ، 1374
- شیوه نامه دانشنامه جهان اسلام ، 1375
- نگارش و ویرایش ، 1378
- تتبعات ، مونتنی (ترجمه) ، 1383