دعای روز اول ماه ربیع الاول با ترجمه فارسی

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، دعای روز اول ماه ربیع الاول و دعای اول ماه ربیع الاول صوتی و عکس دعای اول ماه ربیع الاول و حاجت گرفتن در ماه ربیع الاول و صوت دعای روز اول ماه ربیع الاول و دعای بعد از نماز اول ماه ربیع الاول و اول ربیع الاول و اول ماه ربیع الاول و اعمال ماه ربیع الاول در مفاتیح الجنان در نم نمک.

دعای روز اول ماه ربیع الاول

از مهمترین اعمال ماه ربیع الاول ، دعا کردن در اول این ماه با دعاهایی که روایت شده است ، می ‏باشد ، و نیز دعاهایی که برای ورود به این منزل از منازل سفر بسوی پروردگار مناسب بوده و دعاهایی که حال او اقتضا می‏ کند. در پی آن ، برای پیدا کردن حال مناسب در تمام ماه و روزهای مخصوص آن به نگهبان آن روز که از ائمه می‏ باشد ، توسل جسته و شفاعت ، دعا و درخواست توفیق آنان از خدا برای خود را بخواهد.

دعای روز اول ربیع الاول (اقبال الاعمال)

وَجَدنَا ذَلِکَ فِی کِتَابِ المُنتَخَبِ فَقَالَ مَا هَذَا لَفظُهُ الدُعَاءُ

در کتاب «المختصر من المنتخب» آمده است :

فِی غُرَهِ رَبِیعٍ الأَوَلِ تَقُولُ

دعای اول ماه ربیع الاول به این صورت است :

اللَهُمَ لَا إِلَهَ إِلَا أَنتَ یَا ذَا الطَولِ وَ القُوَهِ وَ الحَولِ وَ العِزَهِ

خداوندا ، معبودی جز تو نیست ، ای بخشنده و نیرومند و دگرگون کننده و سربلند ،

سُبحَانَکَ مَا أَعظَمَ وَحدَانِیَتَکَ وَ أَقدَمَ صَمَدَانِیَتَکَ وَ أَوحَدَ إِلَهِیَتَکَ

پاکی تو و چقدر یگانگی تو عظیم و بی نیازی ات دیرینه و معبودیتت یگانه

وَ أَبیَنَ رُبُوبِیَتَکَ وَ أَظهَرَ جَلَالَکَ وَ أَشرَفَ بَهَاءَ آلَائِکَ

و پروردگاری ات روشن و جلالت آشکار و زیبایی نعمت هایت والا

وَ أَبهَی کَمَالَ صَنَائِعِکَ [کرم بها صنائعک‏] وَ أَعظَمَکَ فِی کِبرِیَائِکَ

و کمال ساخته های تو زیبا [ارزشمند]و بزرگمنشی ات باعظمت

وَ أَقدَمَکَ فِی سُلطَانِکَ وَ أَنوَرَکَ فِی أَرضِکَ وَ سَمَائِکَ وَ أَقدَمَ مُلکَکَ وَ أَدوَمَ عِزِکَ

و سلطه ات دیرینه است و چقدر در زمین و آسمان نورانی هستی و فرمانروایی ات دیرینه و عزتت جاودانه

وَ أَکرَمَ عَفوَکَ وَ أَوسَعَ حِلمَکَ وَ أَغمَضَ عِلمَکَ وَ أَنفَذَ قُدرَتَکَ وَ أَحوَطَ قُربَکَ

و گذشتت کریمانه و بردباری ات گسترده و دانشت همراه با اغماض و قدرتت نافذ و نزدیکی ات محیط و فراگیر است!

أَسأَلُکَ بِنُورِکَ القَدِیمِ وَ أَسمَائِکَ الَتِی کَوَنتَ بِهَا کُلَ شَی‏ءٍ

به نور دیرینه تو و به آن اسم هایت که همه اشیا را با آن پدید آوردی ،

أَن تُصَلِیَ عَلَی مُحَمَدٍ وَ [عَلَی] آلِ مُحَمَدٍ

از تو خواستارم که بر محمد و آل محمد درود فرستی ،

کَمَا صَلَیتَ وَ بَارَکتَ وَ رَحِمتَ وَ تَرَحَمتَ عَلَی إِبرَاهِیمَ وَ عَلَی آلِ إِبرَاهِیمَ

چنان که درود ، برکت ، رحمت و مهربانی خود را بر حضرت ابراهیم و خاندان او فرستادی ،

إِنَکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ وَ أَن تَأخُذَ بِنَاصِیَتِی إِلَی مُوَافَقَتِکَ وَ تَنظُرَ إِلَیَ بِرَأفَتِکَ وَ رَحمَتِکَ

به راستی که تو ستوده و بلندپایه ای و این که [موی]پیشانی مرا بگیری و به سوی موافقت با خود بکشانی و با نظر رأفت و رحمت به من بنگری

‏ وَ تَرزُقَنِی الحَجَ إِلَی بَیتِکَ الحَرَامِ وَ أَن تَجمَعَ بَینَ رُوحِی وَ أَروَاحِ أَنبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ

و حج خانه محترمت را روزی ام کنی و روح من و ارواح پیامبران و فرستادگانت را در یکجا گرد هم آوری

وَ تُوصِلَ المِنَهَ بِالمِنَهِ وَ المَزِیدَ بِالمَزِیدِ وَ الخَیرَ بِالبَرَکَاتِ وَ الإِحسَانَ بِالإِحسَانِ

و بخشش خود را به بخشش دیگر و افزونی ات را به افزونی دیگر و خیرت را به برکاتت و نیکی ات را به نیکی دیگر بپیوندی ،

کَمَا تَفَرَدتَ بِخَلقِ مَا صَنَعتَ وَ عَلَی مَا ابتَدَعتَ وَ حَکَمتَ وَ رَحِمتَ

چنان که ساخته هایت را به تنهایی و براساس نوآفرینی ، حکمت و رحمتت خلق کردی.

فَأَنتَ الَذِی لَا تُنَازَعُ فِی المَقدُورِ وَ أَنتَ مَالِکُ العِزِ وَ النُورِ

بنابراین ، تویی خدایی که کسی نمی تواند در آنچه تقدیر کرده ای ، با تو ستیزه کند و تویی مالک عزت و نور

(وَسِعتَ کُلَ شَی‏ءٍ رَحمَهً وَ عِلما)[1] وَ أَنتَ القَائِمُ الدَائِمُ المُهَیمِنُ القَدِیرُ

که رحمت و آگاهی ات همه اشیا را فراگرفته است و تویی خداوند پایدار ، جاودانه ، نگاه بان چیره و توانمند.

إِلَهِی لَم أَزَل سَائِلًا مِسکِینا فَقِیرا إِلَیکَ

معبودا ، من همواره درخواست کننده ، بیچاره و نیازمند درگاه تو بوده ام ،

فَاجعَل جَمِیعَ أمری [أُمُورِی‏] مَوصُولًا بِثِقَهِ الِاعتِمَادِ عَلَیکَ وَ حُسنِ الرُجُوعِ إِلَیکَ

پس همه امورم را به اطمینان اعتماد بر خود و بازگشت نیک به درگاهت

وَ الرِضَا بِقَدَرِکَ وَ الیَقِینِ بِکَ وَ التَفوِیضِ إِلَیکَ‏

و خشنودی به مقدراتت و یقین به خود و واگذاری امور بر خود ، بپیوند.

(سُبحانَکَ لا عِلمَ لَنا إِلَا ما عَلَمتَنا إِنَکَ أَنتَ العَلِیمُ الحَکِیمُ‏)[2]

«پاکی تو و جز آنچه را که به ما آموخته ای نمی دانیم و تو آگاه و حکیمی.»

(سُبحانَهُ بَل لَهُ ما فِی السَماواتِ وَ الأَرضِ کُلٌ لَهُ قانِتُونَ‏)[3]

«پاکا خدا ، آری همه آنچه در آسمان ها و زمین هستند ، فرمانبر اویند.»

(سُبحانَکَ فَقِنا عَذابَ النَارِ)[4](سُبحانَکَ تُبتُ إِلَیکَ وَ أَنَا أَوَلُ المُومِنِینَ‏)[5]

«پاکی تو ای خدا ، پس ما را از عذاب آتش جهنم نگاه دار.» ، «پاکی تو و من به درگاهت توبه نمودم و اولین مومن هستم.»

(سُبحانَکَ أَنتَ وَلِیُنا مِن دُونِهِم‏)[6](سُبحانَ اللَهِ رَبِ العالَمِینَ)[7]‏

«پاکی تو ای خدا و تو خود سرپرست ما از میان همه آنان [آفریده ها]هستی.» ، «پاکا خدا پروردگار جهانیان.»

(سُبحانَ اللَهِ وَ ما أَنَا مِنَ المُشرِکِینَ‏)[8](سُبحانَ اللَهِ عَمَا یُشرِکُونَ‏)[9]

«پاکا خدا و من هرگز از مشرکان نیستم.» ، «پاکا خدا از آنچه شریک او قرار می دهند.»

(سُبحانَ الَذِی أَسری بِعَبدِهِ لَیلًا مِنَ المَسجِدِ الحَرامِ إِلَی المَسجِدِ الأَقصَی

«پاکا خدایی که بنده خود را شبانه از مسجد الحرام به مسجد الاقصی

الَذِی بارَکنا حَولَهُ لِنُرِیَهُ مِن آیاتِنا إِنَهُ هُوَ السَمِیعُ البَصِیرُ)[10]

که پیرامون آن را خجسته گردانیدیم-سیر داد تا برخی از نشانه های خود را به او ارایه دهد ، به راستی که او شنوا و بینا است.»

(سُبحَانَ‏ اللَهِ حِینَ تُمسُونَ وَ حِینَ تُصبِحُونَ وَ لَهُ الحَمدُ فِی السَماواتِ وَ الأَرضِ

«پاکا خدا هنگامی که شام و صبح می کنید و ستایش خدا را در آسمان ها و زمین

وَ عَشِیًا وَ حِینَ تُظهِرُونَ یُخرِجُ الحَیَ مِنَ المَیِتِ وَ یُخرِجُ المَیِتَ مِنَ الحَیِ

و به هنگام شامگاه و آن گاه که ظهر می کنید. زنده را از مرده و مرده را از زنده بیرون می کشد

وَ یُحیِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها وَ کَذلِکَ تُخرَجُونَ)‏[11](سُبحانَهُ وَ تَعالی عَمَا یُشرِکُونَ‏)[12]

و زمین را بعد از مرگ ، زنده می گرداند و شما نیز [در قیامت]این چنین بیرون آورده می شوید.» ، «خداوند پاک و متعالی است از آنچه شریک او قرار می دهند.»

(سُبحانَهُ وَ تَعالی عَمَا یَقُولُونَ عُلُوًا کَبِیرا)[13]

«پاک و بسیار منزه و متعالی است خدا از آنچه درباره او می گویند.»

(سُبحانَ رَبِنا إِن کانَ وَعدُ رَبِنا لَمَفعُولًا)[14]

«پاکا پروردگار ما و وعده او حتما به وقوع خواهد پیوست.»

(سُبحَانَ‏ الَذِی بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِ شَی‏ءٍ وَ إِلَیهِ تُرجَعُونَ)‏[15]

«پاکا خدایی که ملکوت هر چیز به دست او است و شما به سوی او بازگردانده می شوید.»

(سُبحانَهُ بَل عِبادٌ مُکرَمُونَ)‏[16](سُبحانَهُ هُوَ اللَهُ الواحِدُ القَهَارُ)[17]

«پاکا خدا و [فرشتگان]بندگان گرامی هستند.» ، «پاکا خدای یگانه و چیره.»

(سُبحانَ رَبِنا إِنَا کُنَا ظالِمِینَ)‏[18]

«پاکا پروردگار ما و به راستی که ما ستم نمودیم.»

(سُبحانَ رَبِکَ رَبِ العِزَهِ عَمَا یَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَی المُرسَلِینَ وَ الحَمدُ لِلَهِ رَبِ العالَمِینَ)[19]‏

«پاکا پروردگار تو ، پروردگار صاحب عزت از آنچه او را بدان توصیف می کنند و درود بر فرستاده شدگان و ستایش خدا را که پروردگار جهانیان است.»

اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِ مُحَمَدٍ وَ عَرِفنَا بَرَکَهَ هَذَا الشَهرِ وَ یُمنَهُ وَ ارزُقنَا خَیرَهُ

خداوندا ، بر محمد و آل محمد درود فرست و ما را با برکت و فرخندگی این ماه آشنا گردان و خیر آن را روزی مان کن

وَ اصرِف عَنَا شَرَهُ وَ اجعَلنَا فِیهِ مِنَ الفَائِزِینَ بِرَحمَتِکَ یَا أَرحَمَ الرَاحِمِین‏

و از شر آن بازدار و از رستگاران در آن قرار ده ، به رحمتت ای مهربان ترین مهربانان.

منابع

[1]) سوره غافر ، آیه 7

[2]) سوره البقره ، آیه 32

[3]) سوره البقره ، آیه 116

[4]) سوره آل عمران ، آیه 191

[5]) سوره الاعراف ، آیه 143

[6]) سوره سبا ، آیه 41

[7]) سوره نمل ، آیه 8

[8]) سوره یوسف ، آیه 108

[9]) سوره الطور ، آیه 43

[10]) سوره الاسراء ، آیه 1

[11]) سوره الروم ، آیه 17-19

[12]) سوره یونس ، آیه 18

[13]) سوره الاسراء ، آیه 43

[14]) سوره الاسراء ، آیه 108

[15]) سوره یس ، آیه 83

[16]) سوره الانبیاء ، آیه 26

[17]) سوره الزمر ، آیه 4

[18]) سوره القلم ، آیه 29

[19]) سوره الصافات ، آیه 180-182.