متن دعا و زیارت روز شنبه با ترجمه + دانلود صوت

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، دعای روز شنبه و زیارت روز شنبه و کلیپ دعای روز شنبه و عکس دعای روز شنبه و دعای کوتاه روز شنبه و دعای روز شنبه سماواتی و دعای روز شنبه برای رزق و روزی و دعای روز شنبه حضرت زهرا و دعای روز شنبه برای مدرسه و دعای روز اول هفته و زیارت روز شنبه و زیارت پیامبر در روز شنبه و اعمال روز شنبه و روز پیامبر در هفته و متن و ترجمه دعای شنبه را در نم نمک مشاهده کنید.

نماز و دعای روز شنبه پیامبر برای حاجت و رزق و روزی

روز شنبه و آغاز هفته مانند روزهای دیگر دارای آداب و اعمالی است که انجام آنها زندگی و روح انسان را قرین رحمت و برکت می سازد. روز شنبه که به نام پیامبراکرم(ص) نامگذاری شده است شامل اعمالی همچون دعا و زیارت مخصوص است که در ادامه این بخش از دین و مذهب نم نمک آنها را می خوانید.

صوت دعای روز شنبه سماواتی

متن دعای روز شنبه با ترجمه

بِسمِ اللَهِ الرَحمَنِ الرَحِیمِ بِسمِ اللَهِ کَلِمَةِ المُعتَصِمِینَ وَ مَقَالَةِ المُتَحَرِزِینَ‏

به نام خدای بخشنده مهربان به نام خدا که ورد زبان پاکان از گناه و ذکر دایم پرهیزکاران عالم است

وَ أَعُوذُ بِاللَهِ تَعَالَی مِن جَورِ الجَائِرِینَ وَ کَیدِ الحَاسِدِینَ وَ بَغیِ الظَالِمِینَ وَ أَحمَدُهُ فَوقَ حَمدِ الحَامِدِینَ‏

و به خدای تعالی پناه می ‏برم از جورستمکاران و مکر حسودان و ظلم بیدادگران جهان و حمد می‏ کنم او را فوق حمد ستایش کنندگان

اللَهُمَ أَنتَ الوَاحِدُ بِلاَ شَرِیکٍ وَ المَلِکُ بِلاَ تَملِیکٍ‏

خدایا تویی یگانه بی‏ شریک و انباز و پادشاه از ملک جهان بی ‏نیاز

لاَ تُضَادُ فِی حُکمِکَ وَ لاَ تُنَازَعُ فِی مُلکِکَ‏

که هیچکس به ضدیت فرمان تو و به نزاع در سلطنت بر نخیزد

أَسأَلُکَ أَن تُصَلِیَ عَلَی مُحَمَدٍ عَبدِکَ وَ رَسُولِکَ‏

از تو درخواست می‏ کنم که بر محمد (ص) بنده (خاص) و پیغمبر بزرگت رحمت فرستی

وَ أَن تُوزِعَنِی مِن شُکرِ نُعمَاکَ مَا تَبلُغُ بِی غَایَةَ رِضَاکَ‏

و مرا شکر نعمتهایت چنان بیاموزی که به منتهای خوشنودیت نائل گردم

وَ أَن تُعِینَنِی عَلَی طَاعَتِکَ وَ لُزُومِ عِبَادَتِکَ وَ استِحقَاقِ مَثُوبَتِکَ بِلُطفِ عِنَایَتِکَ‏

و نیز مرا بر طاعت خود یاری کنی و بر ملازمت بندگیت و استحقاق ثوابت به لطف و عنایت مدد فرمایی

وَ تَرحَمَنِی بِصَدِی (وَ صُدَنِی) عَن مَعَاصِیکَ مَا أَحیَیتَنِی وَ تُوَفِقَنِی لِمَا یَنفَعُنِی مَا أَبقَیتَنِی‏

و بر من ترحمی کنی که مرا در همه عمر از معصیت بر طاعت خود اعراض دهی و مادامی که در این جهانم باقی می‏داری به کاری موفقم بدار که مرا سودمند باشد

وَ أَن تَشرَحَ بِکِتَابِکَ صَدرِی وَ تَحُطَ بِتِلاَوَتِهِ وِزرِی‏

و به علوم و اسرار کتاب خود مرا شرح صدر عطا کن و به قرائت قرآن گناهم را محو گردان

وَ تَمنَحَنِی السَلاَمَةَ فِی دِینِی وَ نَفسِی وَ لاَ تُوحِشَ بِی أَهلَ أُنسِی‏

و در دین و ایمان جسم و جانم را سلامت بخش و خلقم را خوش کن که آنان که باید با من انس گیرند از من وحشت نکنند

وَ تُتِمَ إِحسَانَکَ فِیمَا بَقِیَ مِن عُمرِی کَمَا أَحسَنتَ فِیمَا مَضَی مِنهُ یَا أَرحَمَ الرَاحِمِینَ‏(مفاتیح الجنان ، اعمال هفته)

و با من چنانکه در گذشته عمر احسان کردی در بقیه عمر هم لطف و احسان فرما ای مهربانترین مهربانان عالم.

زیارت حضرت محمد(ص) در روز شنبه

أَشهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا اللَهُ وَحدَهُ لا شَرِیک لَهُ وَ أَشهَدُ أَنَک رَسُولُهُ وَ أَنَک مُحَمَدُ بنُ عَبدِ اللَهِ وَ أَشهَدُ أَنَک قَد بَلَغتَ رِسَالاتِ رَبِک وَ نَصَحتَ لِأُمَتِک وَ جَاهَدتَ فِی سَبِیلِ اللَهِ بِالحِکمَةِ وَ المَوعِظَةِ الحَسَنَةِ وَ أَدَیتَ الَذِی عَلَیک مِنَ الحَقِ وَ أَنَک قَد رَوُفتَ بِالمُومِنِینَ

شهادت می دهم که معبودی جز خدا نیست ، یکتاسب و شریکی ندارد ، و گواهی می دهم که تو فرستاده اویی ، و تویی محمد فرزند عبد الله ، و شهادت می دهم که تو پیامهای پروردگارت را به مردم رساندی و برای امتت خیرخواهی نمودی و در راه خدا با حکمت و اندرز پسندیده کوشیدی ، و آنچه را از حق بر عهده تو بد ادا کردی ، و همانا تو به مردمان مومن مهربانی نمودی ،

وَ غَلُظتَ عَلَی الکافِرِینَ وَ عَبَدتَ اللَهَ مُخلِصا حَتَی أَتَاک الیقِینُ فَبَلَغَ اللَهُ بِک أَشرَفَ مَحَلِ المُکرَمِینَ الحَمدُ لِلَهِ الَذِی استَنقَذَنَا بِک مِنَ الشِرک وَ الضَلالِ اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ وَ اجعَل صَلَوَاتِک وَ صَلَوَاتِ مَلائِکتِک وَ أَنبِیائِک وَ المُرسَلِینَ وَ عِبَادِک الصَالِحِینَ وَ أَهلِ السَمَاوَاتِ وَ الأَرَضِین َ

و بر کافران سخت گرفتی ، و خدا را با خلوص کامل تا رسیدن مرگ بندگی کردی ، پس خداوند تو را به شریف ترین مقام اهل کرامت نایل گرداند.سپاس خدای را که ما را به وسیله تو از شرک و گمراهی رهانید.خدایا!بر محمد و خاندانش درود فرست و درود خود و فرشتگان و پیامبران و فرستادگان و بندگان شایسته ات و همه اهل آسمانها و زمینها

وَ مَن سَبَحَ لَک یا رَبَ العَالَمِینَ مِنَ الأَوَلِینَ وَ الآخِرِینَ عَلَی مُحَمَدٍ عَبدِک وَ رَسُولِک وَ نَبِیک وَ أَمِینِک وَ نَجِیبِک وَ حَبِیبِک وَ صَفِیک وَ صِفوَتِک وَ خَاصَتِک وَ خَالِصَتِک وَ خِیرَتِک مِن خَلقِک

وَ أَعطِهِ الفَضلَ وَ الفَضِیلَةَ وَ الوَسِیلَةَ وَ الدَرَجَةَ الرَفِیعَةَ وَ ابعَثهُ مَقَاما مَحمُودا یغبِطُهُ بِهِ الأَوَلُونَ وَ الآخِرُونَ اللَهُمَ إِنَک قُلتَ وَ لَو أَنَهُم إِذ ظَلَمُوا أَنفُسَهُم جَاءُوک فَاستَغفَرُوا اللَهَ وَ استَغفَرَ لَهُمُ الرَسُولُ لَوَجَدُوا

و هر آنکه از پیشینیان و آیندگان تسبیح تو گوید را ای پروردگار جهانیان ، بر محمد بنده شایسته و پیامبر و فرستاده ات و امین و برگزیده و محبوب و پاک و بنده و خاص و خالصت و اختیار شده از میان بندگانت ، قرار ده.

خدایا!به او فضل و برتری و مرتبه شفاعت و درجه بلند عطا کن و او را به مقام ستوده ای که پیشینیان و آیندگان بر ان رشک برند برانگیز.خدیا! تو فرموده ای : «اگر ایشان آنگاه که برخود ستم کردند نزد تو می آمدند پس از خدا طلب آمرزش می کردند و پیامبر نیز برای ایشان درخواست آمرزش می نمود ،

اللَهَ تَوَابا رَحِیما إِلَهِی فَقَد أَتَیتُ نَبِیک مُستَغفِرا تَائِبا مِن ذُنُوبِی ، فَصَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِهِ وَ اغفِرهَا لِی یا سَیدَنَا أَتَوَجَهُ بِک وَ بِأَهلِ بَیتِک إِلَی اللَهِ تَعَالَی رَبِک وَ رَبِی لِیغفِرَ لِی ،

به یقین خدا را توبه پذیر و مهربان می یافتند»خدایا!من استغفارکنان و پشیمان از گناهانم نزد پیامبرت آمدم ، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و گناهانم را بیامرز.ای سرور ما ، دست به دامن تو و خاندانت ، به جانب خدای متعال که پروردگار من و توست روی می آورم تا مرا بیامرزد.

آنگاه سه بار بگو

إِنَا لِلَهِ وَ إِنَا إِلَیهِ رَاجِعُونَ

همه از خداییم و به سوی او باز می گردیم

سپس بگو :

أُصِبنَا بِک یا حَبِیبَ قُلُوبِنَا فَمَا أَعظَمَ المُصِیبَةَ بِک حَیثُ انقَطَعَ عَنَا الوَحی وَ حَیثُ فَقَدنَاک فَإِنَا لِلَهِ وَ إِنَا إِلَیهِ رَاجِعُونَ یا سَیدَنَا یا رَسُولَ اللَهِ صَلَوَاتُ اللَهِ عَلَیک وَ عَلَی آلِ بَیتِک [الطَیبِینَ ] الطَاهِرِینَ هَذَا یومُ السَبتِ وَ هُوَ یومُک

ای محبوب دلهای ما ، ما به خاطر تو سوگواریم ، و چه بزرگ است سوگواری بر تو ازآن رو که وحی از ما بریده و هم از آن رو که به فقدان تو دچار آمده ایم چه ما از خداییم و به سوی او باز می گردیم ، ای سرور ما ، ای فرستاده خدا ، درود خدا بر تو و بر خاندان پاک پاکیزه ات باد.امروز روز شنبه است و آن روز توست ،

وَ أَنَا فِیهِ ضَیفُک وَ جَارُک فَأَضِفنِی وَ أَجِرنِی فَإِنَک کرِیمٌ تُحِبُ الضِیافَةَ وَ مَأمُورٌ بِالإِجَارَةِ فَأَضِفنِی وَ أَحسِن ضِیافَتِی وَ أَجِرنَا وَ أَحسِن إِجَارَتَنَا بِمَنزِلَةِ اللَهِ عِندَک وَ عِندَ آلِ بَیتِک وَ بِمَنزِلَتِهِم عِندَهُ وَ بِمَا استَودَعَکم مِن عِلمِهِ فَإِنَهُ أَکرَمُ الأَکرَمِین َ

و من در این روز مهمان تو و پناهنده به درگاه توام ، پس از من پذیرایی کن و به من پناه ده ، زیرا تو بزرگوار و مهمان نوازی ، و از سوی حق تعالی مأور به پناه دادنی ، پس از من پذیرایی کن و نیکو پذیرایی فرما و ما را پناه ده ، و نیکو پناهمان ده ، به برکت جایگاهی که خدا نزد تو و نزد خاندانت دارد ، و بحق منزلی که آنان نزد خداوند دارند و بحق آنچه از دانشش نزد شما سپرده که همانا او گرامی ترین گرامیان است.

عباس قمی (ره) ، گردآوردنده مفاتیح می گوید :

من هرگاه خواستم رسول خدا را به این زیارت ، زیارت نمایم نخست آن حضرت را به صورتی که امام هشتم تعلیم بزنطی فرموده زیارت می کنم ، پس از آن این زیارت را می خوانم.

و آن زیارت به گونه ای که با سند صحیح روایت شده چنین است : ابن ابی نصر خدمت امام رضا(ع) عرض کرد :

پس از نماز چگونه بر حضرت پیامبر(ص) صلوات و سلام فرستاد؟ فرمود میگویی :

السَلامُ عَلَیک یا رَسُولَ اللَهِ وَ رَحمَةُ اللَهِ وَ بَرَکاتُهُ السَلامُ عَلَیک یا مُحَمَدَ بنَ عَبدِ اللَهِ السَلامُ عَلَیک یا خِیرَةَ اللَهِ السَلامُ عَلَیک یا حَبِیبَ اللَهِ السَلامُ عَلَیک یا صِفوَةَ اللَهِ السَلامُ عَلَیک یا أَمِینَ اللَهِ أَشهَدُ أَنَک رَسُولُ اللَهِ وَ أَشهَدُ أَنَک مُحَمَدُ بنُ عَبدِ اللَهِ وَ أَشهَدُ أَنَک قَد نَصَحتَ لِأُمَتِک

وَ جَاهَدتَ فِی سَبِیلِ رَبِک وَ عَبَدتَهُ حَتَی أَتَاک الیقِینُ فَجَزَاک اللَهُ یا رَسُولَ اللَهِ أَفضَلَ مَا جَزَی نَبِیا عَن أُمَتِهِ اللَهُمَ صَلِ عَلَی مُحَمَدٍ وَ آلِ مُحَمَدٍ أَفضَلَ مَا صَلَیتَ عَلَی إِبرَاهِیمَ وَ آلِ إِبرَاهِیمَ إِنَک حَمِیدٌ مَجِید.(مفاتیح الجنان)

سلام و رحمت خدا و برکاتش بر تو ای رسول خدا ، سلام بر تو ای محمد بن عبد الله ، سلام بر توی ای اختیارشده خدا ، سلام بر تو ای محبوب خدا ، سلام بر تو ای برگزیده خدا ، سلام بر تو ای امین وحی خدا ، شهادت می دهم که تو فرستاده خدایی و گواهی می دهم که تو محمد بن عبد الله هستی و گواهی می دهم که تو امت خویش را خیرخواهانه پند گفتی ،

و در راه پرودگارت جهاد کردی ، و او را تا زمان مرگ پرستیدی ، پس خدا پاداشت دهد ای فرستاده خدا ، بهترین پاداشی که به پیامبری از سوی امتش می دهد.خدایا!بر محمد و خاندان محمد درود فرست.برترین درودی که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم فرستادی ، همانا تو ستوده و بزرگواری.