حدیث عید فطر از پیامبر و امامان + ترجمه

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، حدیث عید فطر و داستان در مورد عید فطر و امام علی در مورد عید فطر چه فرمودند کلاس سوم و تحقیق در مورد عید فطر و در مورد عید فطر برای کودکان و نماز عید فطر و عید فطر چه روزی است و احادیت مهم عید سعید فطر از معصومین (ع) و روایت هایی از امامان درباره عید فطر و احادیث عید فطر به همراه ترجمه را در نم نمک مشاهده نمایید.

حدیث های عید فطر از پیامبر و امامان با ترجمه

عید فطر نخستین روز ماه شوال و یکی از عیدهای بزرگ مسلمین است. در روز عید فطر روزه داران پس از یک ماه عبادت و اطاعت امر خداوند و توفیق روزه داری ، اجر و پاداشی که خود خداوند به آنان وعده داده است را در این روز از خدا می طلبند. درباره عید سعید فطر احادیث و روایات بیشماری وجود دارد که در این بخش از دین و مذهب نم نمک آورده ایم.

امام علی علیه السلام :

إنَما هُوَ عِیدٌ لِمَن قَبِلَ اللَهُ صِیامَهُ و شَکَرَ قِیامَهُ

امروز تنها عید کسی است که خداوند روزه اش را پذیرفته و شب زنده داری اش را سپاس گزارده است. (نهج البلاغه ، حکمت 428) .

امام علی علیه السلام :

ألا و إنَ هذا الیَومَ یَومٌ جَعَلَهُ اللَهُ لَکُم عِیدا و جَعَلَکُم لَهُ أهلا ، فَاذکُرُوا اللَهَ یَذکُرکُم وَ ادعُوهُ یَستَجِب لَکُم

امروز روزی است که خداوند آن را برای شما عید قرار داد و شما را نیز شایسته آن ساخت ؛ پس به یاد خدا باشید تا او نیز به یاد شما باشد و او را بخوانید تا خواسته هایتان را اجابت کند. (کتاب من لایحضره الفقیه ، ج 1 ، ص 517 .)

************

امام رضا علیه السلام :

إنَما جُعِلَ یَومُ الفِطرِ العِیدَ لِیَکونَ لِلمُسلِمینَ مُجتَمَعا یَجتَمِعُونَ فیهِ و یَبرُزونَ لِلهِ فَیُمَجِدُونَهُ عَلی ما مَنَ عَلَیهِم

روز فطر از این رو عید قرار داده شد تا روز گردهمایی مسلمانان باشد ، و در این روز گرد هم آیند و برای خدا به صحرا (فضایی باز) درآیند و خداوند را بر منتی که بر آنها نهاده است ستایش و به بزرگی یاد کنند. (کتاب من لایحضره الفقیه ، ج 1 ، ص 522 .)

********************

امام هادی علیه السلام :

إنَمَا الأعیادُ أربَعَةٌ لِلشیعَةِ : الفِطرُ و الأضحی و الغَدیرُ و الجُمُعَةُ

شیعیان فقط چهار عید دارند : فطر ، قربان ، غدیر و جمعه (بحار الأنوار ، ج 98 ، ص 351 .)

******************

از پیامبر اعظم صلی الله علیه و آله و سلم نقل شده است :

فَإِذَا کَانَت لَیلَةُ الفِطرِ وَ هِیَ تُسَمَی لَیلَةَ الجَوَائِزِ أَعطَی اللَهُ العَالَمِینَ أَجرَهُم بِغَیرِ حِسَابٍ فَإِذَا کَانَت غَدَاةُ یَومِ الفِطرِ بَعَثَ اللَهُ المَلَائِکَةَ فِی کُلِ البِلَادِ فَیَهبِطُونَ إِلَی الأَرضِ وَ یَقِفُونَ عَلَی أَفوَاهِ السِکَکِ فَیَقُولُونَ یَا أُمَةَ مُحَمَدٍ اخرُجُوا إِلَی رَبٍ کَرِیمٍ یُعطِی الجَزِیلَ وَ یَغفِرُ العَظِیمَ

فَإِذَا بَرَزُوا إِلَی مُصَلَاهُم قَالَ اللَهُ عَزَ وَ جَلَ لِلمَلَائِکَةِ مَلَائِکَتِی مَا جَزَاءُ الأَجِیرِ إِذَا عَمِلَ عَمَلَهُ قَالَ فَتَقُولُ المَلَائِکَةُ إِلَهَنَا وَ سَیِدَنَا جَزَاوُهُ أَن تُوَفِیَ أَجرَهُ قَالَ فَیَقُولُ اللَهُ عَزَ وَ جَلَ فَإِنِی أُشهِدُکُم مَلَائِکَتِی أَنِی قَد جَعَلتُ ثَوَابَهُم عَن صِیَامِهِم شَهرَ رَمَضَانَ وَ قِیَامِهِم فِیهِ رِضَایَ وَ مَغفِرَتِی

وَ یَقُولُ یَا عِبَادِی سَلُونِی فَوَ عِزَتِی وَ جَلَالِی لَا تَسأَلُونِی الیَومَ فِی جَمعِکُم لِآخِرَتِکُم وَ دُنیَاکُم إِلَا أَعطَیتُکُم وَ عِزَتِی لَأَستُرَنَ عَلَیکُم عَورَاتِکُم مَا رَاقَبتُمُونِی وَ عِزَتِی لَآجَرتُکُم وَ لَا أَفضَحُکُم بَینَ یَدَی أَصحَابِ الخُلُودِ انصَرِفُوا مَغفُورا لَکُم قَد أَرضَیتُمُونِی وَ رَضِیتُ عَنکُم

قَالَ فَتَفرَحُ المَلَائِکَةُ وَ تَستَبشِرُ وَ یُهَنِئُ بَعضُهَا بَعضا بِمَا یُعطِی اللَهُ هَذِهِ الأُمَةَ إِذَا أَفطَرُوا.»

از ابن عباس نقل شده که از رسول خدا صلی الله علیه وآله وسلم شنیده که فرمودند : ... و چون شب عید فطر که شب جوائز نام دارد ، فرا رسد ، خداوند پاداش عمل ‏کنندگان را بدون حساب و شمارش ببخشد. و چون صبح روز عید فرا رسد ، خداوند فرشتگان را در تمام شهرها برانگیزد؛ پس در زمین فرود آیند و سر کوچه و گذرها بایستند و گویند : ای امت محمد ، به سوی پروردگار کریم برای نماز عید بیرون شوید که او پاداش فراوان دهد ، و گناهان بزرگ را بیامرزد.

و چون سوی محل برگزاری نماز عید روند ، خدا عز و جل به ملائکه فرماید : ای ملائکه من ، پاداش یک اجیر وقتی به وظیفه ‏اش عمل کند چیست؟ گویند : معبودا و سیدا ، پاداش او آن است که اجر او را به طور کامل عطا کنی. خدا عز و جل فرماید : ای ملائکه من ، شما را گواه می‏ گیرم که من پاداش این را که در ماه رمضان روزه گرفتند و به نماز ایستادند ، خرسندی و آمرزش خودم قرار دادم.

و می‏ فرماید : ای بندگانم ، از من درخواست کنید. به عزت و جلالم خودم سوگند ، شما امروز در این گردهم‏ابیِ خود برای آخرت و دنیایتان هرچه از من بخواهید ، به شما ببخشم. و به عزتم سوگند ، تا آن زمان که مرا مراقب خود بدانید و از من بترسید ، گناهان و عیوب شما را بپوشانم. به عزتم سوگند که شما را از عذاب پناه دهم و در نزد کسانی که در دوزخ جاودانند ، رسوا نسازم. باز گردید که همگی بخشیده شده ‏اید. شما مرا خشنود ساختید و من از شما خشنود گشته ‏ام.

پیامبر فرمود : پس ملائکه بدین بخششی که خداوند به این امت به هنگام افطار ماه رمضان عنایت فرموده ، یکدیگر را بشارت داده و تبریک گویند.(امالی مفید ، ص232؛ اقبال الاعمال ، ج1، ص25)

*************************

امام محمد باقر (ع) فرمود :

إِذَا کَانَ أَوَلُ یومٍ مِن شَوَالٍ نَادَی مُنَادٍ : یا أَیهَا المُومِنُونَ اغدُوا إِلَی جَوَائِزِکُم

چون روز اول شوال فرا می ‏رسد منادیی ندا می‏ کند : ای مۆمنان در این صبحگاه بشتابید برای جوائزتان .[که به پاداش عبادات رمضان می‏دهند. «الکافی (ط - الإسلامیة) ، ج‏4، ص : 168)

************************

امیر المومنین روز عید فطر برای مردم خطبه خواند و فرمود :

خَطَبَ أَمِیرُ المُومِنِینَ عَلِیُ بنُ أَبِی طَالِبٍ ع لِلنَاسِ یَومَ الفِطرِ فَقَالَ أَیُهَا النَاسُ إِنَ یَومَکُم هَذَا یَومٌ یُثَابُ فِیهِ المُحسِنُونَ وَ یَخسَرُ فِیهِ المُسِیئُونَ وَ هُوَ أَشبَهُ یَومٍ بِیَومِ قِیَامَتِکُم فَاذکُرُوا بِخُرُوجِکُم مِن مَنَازِلِکُم إِلَی مُصَلَاکُم خُرُوجَکُم مِنَ الأَجدَاثِ إِلَی رَبِکُم وَ اذکُرُوا بِوُقُوفِکُم فِی مُصَلَاکُم وُقُوفَکُم بَینَ یَدَی رَبِکُم وَ اذکُرُوا بِرُجُوعِکُم إِلَی مَنَازِلِکُم رُجُوعَکُم إِلَی مَنَازِلِکُم فِی الجَنَةِ أَوِ النَارِ وَ اعلَمُوا عِبَادَ اللَهِ أَنَ أَدنَی مَا لِلصَائِمِینَ وَ الصَائِمَاتِ أَن یُنَادِیَهُم مَلَکٌ فِی آخِرِ یَومٍ مِن شَهرِ رَمَضَانَ أَبشِرُوا عِبَادَ اللَهِ فَقَد غُفِرَ لَکُم مَا سَلَفَ مِن ذُنُوبِکُم فَانظُرُوا کَیفَ تَکُونُونَ فِیمَا تَستَأنِفُونَ.

ای مردم در این روزِ شما ، روزی است که در آن به محسنان ثواب دهند و بدکاران زیانمندند. این شبیه ترین روز به روز قیامت است. با بیرون آمدن شما از منزل به نمازگاه ، یاد کنید بیرون آمدن خود را از گورهایتان به محضر پروردگارتان و یاد کنید به وقوف خود در نمازگاه وقوف خود را در برابر پروردگار خود و یاد کنید به برگشت خود به منزلهایتان برگشت خود را بمنزل های بهشت یا دوزخ خود.

و بدانید ای بندگان خدا که کمترین مزد مرد و زن روزه ‏دار آنست که جار کشد آنها را فرشته ‏ای در روز آخر ماه رمضان مژده گیرید بندگان خدا که آمرزیده شد برای شما آنچه گذشته از گناهان شما و بپائید در آینده چطور خواهید بود. (الأمالی(للصدوق) ، النص ، ص : 101)