خاطره نصرالله مدقالچی از کارتون آنشرلی در دورهمی

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، در ادامه گفتگو با نصرالله مدقالچی دوبلور و صداپیشه در دورهمی و ماجرای ازدواج نصرالله مدقالچی در دورهمی و عاشق شدن نصرالله مدقالچی در دورهمی و نصرالله مدقالچی مهمان دورهمی و مصاحبه با نصرالله مدقالچی در برنامه دورهمی مهران مدیری را در نم نمک بخوانید.

گفتگو با نصرالله مدقالچی دوبلور و صداپیشه در دورهمی

در تاریخ 10 مرداد 1399 مهران مدیری در برنامه «دورهمی» ، میزبان نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت کشورمان بود.

مهران مدیری و نصرالله مدقالچی در دورهمی

صدای خشن!

مدیری در بخشی از این گفت وگو صدای خود را با مدقالچی مقایسه کرد و گفت: صدای من تقریبا بم است؛ اما الان که با صدای شما مقایسه اش می کنم ، نخ است! (خنده) صدای شما اساسا خشن است!

مدقالچی گفت: نمی توان گفت صدای من خشن است؛ بلکه زنگ صدای بالایی دارم.

صدای منفی یا مثبت؟

مدیری سپس خطاب به مدقالچی عنوان کرد: جنس صدای شما متمایل به نقش منفی یا مثبت است و یا نمی توان تقسیم بندی برای آن داشت؟

مدقالچی پاسخ داد: این درجه بندی را نمی توان داشت؛ چون من نقش مثبت بسیاری را دوبله کردم؛ نقش منفی هم زیاد گفتم.

کارتون آن شرلی

این دوبلور پیشکسوت ، درباره خوانش نریشن سریال «آن شرلی» گفت: نریشن خوانی «آن شرلی» را سال 77 به من سپردند؛ نریشن اولیه با خط قرمز های ما مغایر بود. به همین دلیل قرار شد ، خودمان یک تیتراژ برای این مجموعه بسازیم؛ متن نریشن را خودم نوشتم و راوی داستان هم بودم.

دوبله نقش ابوسفیان

وی درباره دوبله نقش ابوسفیان در فیلم «محمد رسول الله» گفت: همه همکارانم در این فیلم خوب بودند؛ به همین دلیل یکی از جاودانه ترین دوبله های ایرانی شد. مصطفی عقاد کارگردان فیلم محمد رسول الله ، دو بار این فیلم را با دوبله فارسی دید و گفت: «این فیلم اصلی «محمد رسول الله» است»؛ آن قدر که دوبله کار شاخص و درست از آب در آمده بود. با اینکه عقاد اصلا زبان فارسی نمی دانست ، اما دوبله فارسی «محمد رسول الله» بسیار او را تحت تاثیر قرار داده بود.

ازدواج و همسر و فرزندان

مدقالچی درباره ازدواجش هم گفت: من سال 46 ازدواج کردم؛ پسر بزرگم 50 سال و پسر کوچکم 43 سال دارد. پسر کوچکم در تلویزیون آلمان ، در حوزه صدابرداری مشغول به کار است.

نصرالله مدقالچی در دورهمی

سخنان پایانی

وی درباره وضعیت امروز دوبله در کشورمان گفت: در گذشته ما به خاطر عشقمان سراغ دوبله رفتیم؛ اما امروز اجازه دادیم هر کسی ، هر کاری دلش می خواهد انجام دهد. خیلی ها امروز می گویند لیسانس تئاتر و کارگردانی دارند ، اما وقتی به آن ها می گوییم یک متن را بخوانید ، می بینیم هزاران کیلومتر پرت هستند و از دنیای هنر فاصله دارند.

مدقالچی در پاسخ به سوال مدیری درباره اینکه اگر می توانست قانونی تصویب کند ، چه بود؛ گفت: دستور می دادم مدرسه بسازند و استادان درجه یک دانشگاه به کلاس اولی ها درس بدهند؛ اما الان این طور نیست. معلم ها جوان هستند و حقوق خوبی هم ندارند.

او در پایان حسش نسبت به رادیو را این طور توصیف کرد و گفت: هیچ چیزی لذت بخش تر از این نیست که پشت میکروفون بنشینم و یک جمله بگویم.