غلامحسین میرزاصالح پژوهشگر و مترجم درگذشت + بیوگرافی

در این مطلب جدید در سال 1405 و سال 2026 ، غلامحسین میرزاصالح و فوت غلامحسین میرزاصالح و بیماری غلامحسین میرزاصالح و بیوگرافی غلامحسین میرزاصالح و اخبار غلامحسین میرزاصالح و حواشی غلامحسین میرزاصالح و غلامحسین میرزاصالح کیست و غلامحسین میرزاصالح کجاست و چه خبر از غلامحسین میرزاصالح و غلامحسین میرزاصالح در بیمارستان و علت مرگ غلامحسین میرزاصالح و درگذشت غلامحسین میرزاصالح در نم نمک.

غلامحسین میرزاصالح پژوهشگر و مترجم درگذشت

غلامحسین میرزاصالح ، پژوهشگر و مترجم نامدار و نوه میرزاصالح شیرازی (از نخستین دانش آموختگان ایرانی در اروپا و ناشر روزنامه کاغذ اخبار ، نخستین روزنامه ایران) ، یک شنبه 14 اسفند درگذشت.

دکتر میرزاصالح متولد 1324 در تهران بود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران به انجام رساند ، و در رشته علوم سیاسی از دانشگاه ملی لیسانس گرفت. سپس به انگلستان رفت و از دانشگاه آکسفورد دانشنامه دکتری علوم سیاسی گرفت ، هم چنین به اخذ درجه دکتری در رشته ادبیات از دانشگاه لوزان سوئیس نایل آمد. او پس از بازگشت به ایران استاد علوم سیاسی در دانشگاه ملی شد و از 1360 یکسره به کار تألیف و ترجمه پرداخت. حوزه کار تخصصی او تاریخ قاجاریه و پهلوی بود اما دامنه علاقه اش تاریخ ، ادبیات و هنر جهانی را هم دربر داشت. پس از انقلاب فرهنگی از ادامه تدریس ایشان جلوگیری شد و در اوایل دهه هفتاد مدتی بازداشت شد و در برنامه هویت هم اعترافاتی از او پخش شد. دکتر میرزاصالح به زبان های انگلیسی و فرانسه تسلط داشت. این استاد و پژوهشگر فقید در زمینه تصحیح و ترجمه منابع پژوهشی تاریخ معاصر ایران پیشگام بود و بسیاری از منابع مهم دوران مشروطه و رضاشاه به همت ایشان به زیور طبع آراسته شده است.

برخی از آثاری که دکتر میرزاصالح تألیف ، تصحیح و ترجمه کرده عبارت اند از مذاکرات مجلس اول ، بحران و دموکراسی در مجلس اول ، سفرنامه میرزا صالح شیرازی ، جنبش میرزا کوچک خان ، خاطرات شیخ ابراهیم زنجانی ، خاطرات ارباب کیخسرو شاهرخ ، خاطرات سیاسی احمد آرامش ، خاطرات سید محمدعلی شوشتری ، خاطرات سیاسی قوام السلطنه ، تصحیح ژیل بلاس (رنه لوساژ ، ترجمه میرزا حبیب اصفهانی) ، روشنفکران و عالیجنابان خاکستری (ویتالی شنتالینسکی) ، برخورد تمدن ها (برنارد لوئیس)؛ سرزمین گوجه های سبز (هرتا مولر)؛ آنا آخماتووا (ایلین فاینشتاین) ، نامه هایی از تهران (خاطرات سر ریدر بولارد) ، قتل در تهران (لارنس کلی) ، باخ (دنیس آرنولد) ، نانکینگ (شرح جنایت های ژاپن در چین در خلال جنگ جهانی دوم ، ایریس چانگ) و فروپاشی قاجار و برآمدن پهلوی (اسناد وزارت خارجه انگلیس) ، کلاوزوتس(مایکل هاوارد) ، بچه های ژیواگو (ولادیسلاو زوبوک) ، فقط برایم نامه بنویس(اورلاندو فیجز).

رضاشاه یکی از معروف ترین آثار زنده یاد میرزاصالح است که به زندگی رضاشاه از قاب خاطرات سلیمان بهبودی ، شمس پهلوی و علی ایزدی می پردازد. سلیمان بهبودی پیشخدمت و امین رضاشاه نکات جذابی از زندگی او را بازگو می کند.